古代汉语中,以为一词中的“以”和“为”分别是什么意

如题所述

那得放到语句里吧,来看以和为的意思。 也有的认为你说的那句话里以为是以之为的省略,当然也有道理。但是我觉得如果认为以为两个字都表示以为的意思也可以啊,不然你翻译成“有的人认为他是死了,有的人认为他是跑了”不觉得很繁琐么? 再有“项羽卒闻汉军之楚歌,以为汉尽得楚地。“,古代汉语词典里就直接解释为”以为“。 我觉得如果你是学生不妨以你老师的解释为准。因为古汉语里其实这种情况很多见,有的人认为是这个意思,有的人认为是那个意思,包括我上学的时候对于一些词的解释,和现在老师讲的也有不同。 以之为的解释,主要是考虑到这句话中无宾语,加上宾语的话,最适合的位置就是以为中间了,也就变成了以之为,在这种构造下,为只能是“是”的意思了。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答