去泰国旅游，为什么男性不能说“萨瓦迪卡”？

Question

为什么男性不能说“萨瓦迪卡”？

Answer 1

“萨瓦迪卡”大概是我们大家最耳熟的一句泰语，或许也是唯一会的一句，比如我就会这一句。但是有一点有许多人没有注意到，“萨瓦迪卡”这句话基本上都是女士在说。比如前一段时间被吐槽的一秒变脸的泰国旅游小姐，口中一直在重复“萨瓦迪卡”。为什么泰国的男士不说“萨瓦迪卡”呢？

一、“萨瓦迪卡”在泰国属于女性专用的问候语。
“萨瓦迪卡”的中文意思就是你好，像我们平常打招呼说“你好”一样，泰国人打招呼通常说“萨瓦迪卡”，这里说的是泰国女士，男士是不用这句问候语的。男士的问候用语是“萨瓦迪卡不”，听起来很像，但是还是有区别的。

二、男士说“萨瓦迪卡”有可能被当做人妖。
泰国的人妖也算是一个特色，很多泰国影视剧中都有人妖的角色，例如前不久爆火的泰剧《吹落的树叶》，“女主”是第三性别人，她的经纪人则是人妖。虽然泰国对人妖的包容度很强，但是如果一个大男人被当作人妖，还是会很尴尬。而且听我的一个朋友说，如果一个大老爷们儿说“萨瓦迪卡”，还有可能会被人推销变性手术。

如果不是特别注意的话，一般不会听出女士和男士问候语的差别，所以如果你在泰国旅游不小心说错了问候语，也不要太过担心，最坏的结局也就是大家笑一笑就过去了，没有人会真的在意。

Answer 2

萨瓦迪卡是敬语，类似国内说您好。但是男女生在说这个词的时候是有区别的，区别在于“卡”这个尾音

Answer 3

去泰国旅游，男性不能说“萨瓦迪卡”，是因为这个词更适合女的说。

Answer 4

泰国,萨瓦迪卡是带有女性性别特征的问候。

Answer 5

去泰国旅游，男性不能说“萨瓦迪卡”， 这种打招呼的方式只能好友之间。