Never have I been so happy!
Never have I heard about something like that in my life.
你那是倒装吗?
Never have I watched such a wonderful film in my life.
I have never seen so many sands in my life .
never to be so confirm, never to be so stubborn . I am so lucky
这句是倒装?
意思就是“但是没有人比Mies更是如此”
这none more so than 可以当短语片语记住,不算是典型的倒装句,最好还是找别的典型的倒装句来学习翻译。
At the end of the street stands a cinema, which is often crowded with people. 翻译没有什么事项,有些倒装句用来强调,那就把强调的部分翻译时也强调一下。 这个句子只是结构上的倒装,没有什么强调意味
it seems that he has never worked so hard in his life.
What do you think makes you so happy
Then here came still darkness
主语:darkness
谓语:came
here地点状语
then时间状语
still状语
nothing to be seen(同位语:解释darkness)
那时,黑暗还是来了,啥也看不见。