急求英文翻译!!!青岛生活的介绍

拜托高手大体翻译一下下面的文章!!!无比感激!!!

当海水和啤酒碰到一起,会是怎样一副光景?一定是激情四射加凉爽透心。搜遍全国各大城市,能把这两样结合得如此完美的,似乎只有青岛。这个八月就去青岛吧,义无反顾扑向大海,全身放松跳进啤酒,或者两个都要,就随你选了!

随青岛人洗海澡

青岛人管海滨游泳叫“洗海澡”,大概意思就是下海用泡的,泡完爬上沙滩懒懒晒太阳,完全体现当地人闲散的生活作风。青岛海滩上写满了“休闲”二字:什么都不用管,泡在清澈的海里,白天捉捉小蟹,晚上看看月亮,让凉风带着若隐若现的歌声吹黑自己,夏日的享受不过如此。

青岛有6个海滨浴场,不但拥有蔚蓝大海和金色沙滩,还有其他海滨不多见的赭红色礁石,海滩平缓而干净,一个比一个有情调。如果没时间一一玩过,就去青岛湾的栈桥海滨好了。栈桥是一段深入大海的长堤,建于光绪年间,由于它的阻隔,西边的海湾平和温柔起来,里面的“第六海滨浴场”这样变成了嬉水天堂。

看青岛人爬崂山

崂山号称“海上名山第一”,黄海之滨的神仙宅第,到青岛不可不爬。古代很多帝王都选择这里寻仙求永生,大概是因为崂山是唯一从海边拔地而起的山,总是弥漫着仙气。道教文化在此发扬光大,太清宫、明霞洞、太和观等宫观香火鼎盛,是崂山一大风景。

不过最好看的地方还是崂山的山海相连。爬上高1133米的主峰,感受东临沧海的豪气,雄山险峻、惊涛拍岸,让人心胸顿时开阔。

跟青岛人逛啤酒节

青岛是中国啤酒城,啤酒节办到现在有16届了,今年8月12日至27日,整个城市又将陷入狂欢。特别在青岛国际啤酒城,喝酒成了唯一的语言,就跟随着青岛人用啤酒浇灭热火吧。金黄的液体搭配洁白的泡沫,在超大玻璃杯里冒气泡,看着就诱人,就等你一口喝干。

啤酒节上不光有国产啤酒,还有原汁原味的德国啤酒,最风光当然还是青岛本地产的鲜啤,刚从生产线上下来,装在木桶里,新鲜的不得了,真正一喝难忘,那就来青岛和300万中外游客一同举杯释放激情吧!

学青岛人喝啤酒

青岛人喝啤酒就像喝白开水,喜欢用塑料袋装鲜啤豪饮,别觉得粗俗,想体会那里的啤酒氛围,就得学着当地人的样子豪饮,让鲜啤的魔力感染每一个味蕾。

啤酒配菜也少不了,最地道的下酒菜是蛤蜊,辣炒蛤蜊、烤蛤蜊、油泼蛤蜊,青岛人在吃蛤蜊上的天赋绝对不亚于喝啤酒,不放开肚子吃实在对不起自己。其他的海鲜也很丰富。
我自己可以翻译一些,不过很不通顺,拜求高手指点!

When the sea water and the beer bump into the same place, how can be a scene? Certainly is the fervor four shoots adds passes the heart coolly.Searches for national each big city, can different unify so perfectly this, as if only then Qingdao.This in August goes to Qingdao, is duty-bound not to turn back plunges the sea, the whole body relaxes jumps in the beer, or two both want, as you like elected!
Takes a saltwater bath the Qingdao people along with
the Qingdao people to manage the seashore swimming to call “to take a saltwater bath”, the general meaning is goes to sea with to soak, soaks climbs up the sand beach to sun reluctantly, manifests the native behavior completely at ease.On the Qingdao beach has written all over “the leisure” two characters: Anything does not use the tube, soaks in the limpid sea, daytime seizes the small crab, evening has a look the moon, lets the cool wind have the partly visible singing sound to blow black own, the summer day enjoys mediocre.
Qingdao has 6 seashore bathing places, not only has the deep blue sea and the golden color sand beach, but also has the reddish brown red reef which other seashores not see, the beach is gentle and is clean, ratio has the affective tone.If does not have the time 11 to play, went to the Qingdao bay the trestle seashore to be good.The trestle is a section of thorough sea causeway, constructs in the Guangxu Dynasty, as a result of its impediment, west bay is gentle gentle, inside “the sixth seashore bathing place” turned like this has played the water heaven.Looked the Qingdao people crawl the Mt. Laoshan
Mt. Laoshan to be known as “the marine famous mountains first”, shore of the Yellow Sea deity high official's residence, cannot not crawl to Qingdao.Ancient times very many kings all chose here to seek the immortal to ask the eternal life, probably was because the Mt. Laoshan was only the mountain which rose straight from the ground from the seashore, was always filling the air the immortal gas.Taoism culture carries forward in this, the Tai Qing palace, Ming Xiadong, too with Daoist temple incense and candles and so on the view is prosperous, is a Mt. Laoshan big scenery.
But most attractive place or Mt. Laoshan's mountain marine facies company.Climbs up the height 1133 meters prominent peaks, east the feeling near the sea heroic spirit, the male mountain precipitous, startled Tao strikes the shore, lets the human heart widen immediately. Qingdao was the Chinese beer hall, the beer festival accomplishes the present to have 16 sessions, from this August 12 to 27th, the entire city will fall into the revelry.In the Qingdao international beer hall, drank specially the only language, with extinguished along with the Qingdao people with the beer pouring friendly.The golden yellow liquid matching pure white froth, braves the air bubble in the ultra big drinking glass, looks attractively, waits for your one to drink up.
In not only the beer festival has the domestically produced beer, but also has the original taste and flavor German beer, sightest certainly Qingdao this real estate fresh beer, just got down from the production line, installs in the wooden barrel, as soon as fresh serious, drank truly unforgettablily, that came Qingdao and 3,000,000 Chinese and foreign tourists raises glass together the release fervor!Studies the Qingdao people to drink the beer
Qingdao people to drink the beer on to drink the plain boiled water likely, likes with the plastic packed in bags fresh beer unrestrained drinking, do not think vulgarly, wants to realize there beer atmosphere, can be going to school native's appearance unrestrained drinking, lets fresh beer the charm infect each taste bud.
The beer garnishings also must have, the most typical food that goes well with wine is a clam, fries the clam spicily, roasts the clam, the oil sprinkles the clam, the Qingdao people in eats on clam's talent not to be inferior absolutely drinks the beer, does not let loose the belly to eat really sorry oneself.Other seafood very are also rich.
Question supplement: I may translate some, but is not very smooth, does obeisance asks the master to direct!<拿去,哦对了偶分分>
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-21
这个应该照翻译公司啊。你是做旅游的吗?
第2个回答  2007-03-26
When the sea water and the beer bump into the same place, how can be a scene? Certainly is the fervor four shoots adds passes the heart coolly.Searches for national each big city, can different unify so perfectly this, as if only then Qingdao.This in August goes to Qingdao, is duty-bound not to turn back plunges the sea, the whole body relaxes jumps in the beer, or two both want, as you like elected!
Takes a saltwater bath the Qingdao people along with
the Qingdao people to manage the seashore swimming to call “to take a saltwater bath”, the general meaning is goes to sea with to soak, soaks climbs up the sand beach to sun reluctantly, manifests the native behavior completely at ease.On the Qingdao beach has written all over “the leisure” two characters: Anything does not use the tube, soaks in the limpid sea, daytime seizes the small crab, evening has a look the moon, lets the cool wind have the partly visible singing sound to blow black own, the summer day enjoys mediocre.
Qingdao has 6 seashore bathing places, not only has the deep blue sea and the golden color sand beach, but also has the reddish brown red reef which other seashores not see, the beach is gentle and is clean, ratio has the affective tone.If does not have the time 11 to play, went to the Qingdao bay the trestle seashore to be good.The trestle is a section of thorough sea causeway, constructs in the Guangxu Dynasty, as a result of its impediment, west bay is gentle gentle, inside “the sixth seashore bathing place” turned like this has played the water heaven.Looked the Qingdao people crawl the Mt. Laoshan
Mt. Laoshan to be known as “the marine famous mountains first”, shore of the Yellow Sea deity high official's residence, cannot not crawl to Qingdao.Ancient times very many kings all chose here to seek the immortal to ask the eternal life, probably was because the Mt. Laoshan was only the mountain which rose straight from the ground from the seashore, was always filling the air the immortal gas.Taoism culture carries forward in this, the Tai Qing palace, Ming Xiadong, too with Daoist temple incense and candles and so on the view is prosperous, is a Mt. Laoshan big scenery.
But most attractive place or Mt. Laoshan's mountain marine facies company.Climbs up the height 1133 meters prominent peaks, east the feeling near the sea heroic spirit, the male mountain precipitous, startled Tao strikes the shore, lets the human heart widen immediately. Qingdao was the Chinese beer hall, the beer festival accomplishes the present to have 16 sessions, from this August 12 to 27th, the entire city will fall into the revelry.In the Qingdao international beer hall, drank specially the only language, with extinguished along with the Qingdao people with the beer pouring friendly.The golden yellow liquid matching pure white froth, braves the air bubble in the ultra big drinking glass, looks attractively, waits for your one to drink up.
In not only the beer festival has the domestically produced beer, but also has the original taste and flavor German beer, sightest certainly Qingdao this real estate fresh beer, just got down from the production line, installs in the wooden barrel, as soon as fresh serious, drank truly unforgettablily, that came Qingdao and 3,000,000 Chinese and foreign tourists raises glass together the release fervor!Studies the Qingdao people to drink the beer
Qingdao people to drink the beer on to drink the plain boiled water likely, likes with the plastic packed in bags fresh beer unrestrained drinking, do not think vulgarly, wants to realize there beer atmosphere, can be going to school native's appearance unrestrained drinking, lets fresh beer the charm infect each taste bud.
The beer garnishings also must have, the most typical food that goes well with wine is a clam, fries the clam spicily, roasts the clam, the oil sprinkles the clam, the Qingdao people in eats on clam's talent not to be inferior absolutely drinks the beer, does not let loose the belly to eat really sorry oneself.Other seafood very are also rich.
Question supplement: I may translate some, but is not very smooth, does obeisance asks the master to direct!
第3个回答  2007-03-30
```
第4个回答  2007-04-01
When the sea water and the beer bump into the same place, how can be a scene? Certainly is the fervor four shoots adds passes the heart coolly.Searches for national each big city, can different unify so perfectly this, as if only then Qingdao.This in August goes to Qingdao, is duty-bound not to turn back plunges the sea, the whole body relaxes jumps in the beer, or two both want, as you like elected!
Takes a saltwater bath the Qingdao people along with
the Qingdao people to manage the seashore swimming to call “to take a saltwater bath”, the general meaning is goes to sea with to soak, soaks climbs up the sand beach to sun reluctantly, manifests the native behavior completely at ease.On the Qingdao beach has written all over “the leisure” two characters: Anything does not use the tube, soaks in the limpid sea, daytime seizes the small crab, evening has a look the moon, lets the cool wind have the partly visible singing sound to blow black own, the summer day enjoys mediocre.
Qingdao has 6 seashore bathing places, not only has the deep blue sea and the golden color sand beach, but also has the reddish brown red reef which other seashores not see, the beach is gentle and is clean, ratio has the affective tone.If does not have the time 11 to play, went to the Qingdao bay the trestle seashore to be good.The trestle is a section of thorough sea causeway, constructs in the Guangxu Dynasty, as a result of its impediment, west bay is gentle gentle, inside “the sixth seashore bathing place” turned like this has played the water heaven.Looked the Qingdao people crawl the Mt. Laoshan
Mt. Laoshan to be known as “the marine famous mountains first”, shore of the Yellow Sea deity high official's residence, cannot not crawl to Qingdao.Ancient times very many kings all chose here to seek the immortal to ask the eternal life, probably was because the Mt. Laoshan was only the mountain which rose straight from the ground from the seashore, was always filling the air the immortal gas.Taoism culture carries forward in this, the Tai Qing palace, Ming Xiadong, too with Daoist temple incense and candles and so on the view is prosperous, is a Mt. Laoshan big scenery.
But most attractive place or Mt. Laoshan's mountain marine facies company.Climbs up the height 1133 meters prominent peaks, east the feeling near the sea heroic spirit, the male mountain precipitous, startled Tao strikes the shore, lets the human heart widen immediately. Qingdao was the Chinese beer hall, the beer festival accomplishes the present to have 16 sessions, from this August 12 to 27th, the entire city will fall into the revelry.In the Qingdao international beer hall, drank specially the only language, with extinguished along with the Qingdao people with the beer pouring friendly.The golden yellow liquid matching pure white froth, braves the air bubble in the ultra big drinking glass, looks attractively, waits for your one to drink up.
In not only the beer festival has the domestically produced beer, but also has the original taste and flavor German beer, sightest certainly Qingdao this real estate fresh beer, just got down from the production line, installs in the wooden barrel, as soon as fresh serious, drank truly unforgettablily, that came Qingdao and 3,000,000 Chinese and foreign tourists raises glass together the release fervor!Studies the Qingdao people to drink the beer
Qingdao people to drink the beer on to drink the plain boiled water likely, likes with the plastic packed in bags fresh beer unrestrained drinking, do not think vulgarly, wants to realize there beer atmosphere, can be going to school native's appearance unrestrained drinking, lets fresh beer the charm infect each taste bud.
The beer garnishings also must have, the most typical food that goes well with wine is a clam, fries the clam spicily, roasts the clam, the oil sprinkles the clam, the Qingdao people in eats on clam's talent not to be inferior absolutely drinks the beer, does not let loose the belly to eat really sorry oneself.Other seafood very are also rich.
Question supplement: I may translate some, but is not very smooth, does obeisance asks the master to direct!


When the sea water and the beer bump into the same place, how can be a scene? Certainly is the fervor four shoots adds passes the heart coolly.Searches for national each big city, can different unify so perfectly this, as if only then Qingdao.This in August goes to Qingdao, is duty-bound not to turn back plunges the sea, the whole body relaxes jumps in the beer, or two both want, as you like elected!
Takes a saltwater bath the Qingdao people along with
the Qingdao people to manage the seashore swimming to call “to take a saltwater bath”, the general meaning is goes to sea with to soak, soaks climbs up the sand beach to sun reluctantly, manifests the native behavior completely at ease.On the Qingdao beach has written all over “the leisure” two characters: Anything does not use the tube, soaks in the limpid sea, daytime seizes the small crab, evening has a look the moon, lets the cool wind have the partly visible singing sound to blow black own, the summer day enjoys mediocre.
Qingdao has 6 seashore bathing places, not only has the deep blue sea and the golden color sand beach, but also has the reddish brown red reef which other seashores not see, the beach is gentle and is clean, ratio has the affective tone.If does not have the time 11 to play, went to the Qingdao bay the trestle seashore to be good.The trestle is a section of thorough sea causeway, constructs in the Guangxu Dynasty, as a result of its impediment, west bay is gentle gentle, inside “the sixth seashore bathing place” turned like this has played the water heaven.Looked the Qingdao people crawl the Mt. Laoshan
Mt. Laoshan to be known as “the marine famous mountains first”, shore of the Yellow Sea deity high official's residence, cannot not crawl to Qingdao.Ancient times very many kings all chose here to seek the immortal to ask the eternal life, probably was because the Mt. Laoshan was only the mountain which rose straight from the ground from the seashore, was always filling the air the immortal gas.Taoism culture carries forward in this, the Tai Qing palace, Ming Xiadong, too with Daoist temple incense and candles and so on the view is prosperous, is a Mt. Laoshan big scenery.
But most attractive place or Mt. Laoshan's mountain marine facies company.Climbs up the height 1133 meters prominent peaks, east the feeling near the sea heroic spirit, the male mountain precipitous, startled Tao strikes the shore, lets the human heart widen immediately. Qingdao was the Chinese beer hall, the beer festival accomplishes the present to have 16 sessions, from this August 12 to 27th, the entire city will fall into the revelry.In the Qingdao international beer hall, drank specially the only language, with extinguished along with the Qingdao people with the beer pouring friendly.The golden yellow liquid matching pure white froth, braves the air bubble in the ultra big drinking glass, looks attractively, waits for your one to drink up.
In not only the beer festival has the domestically produced beer, but also has the original taste and flavor German beer, sightest certainly Qingdao this real estate fresh beer, just got down from the production line, installs in the wooden barrel, as soon as fresh serious, drank truly unforgettablily, that came Qingdao and 3,000,000 Chinese and foreign tourists raises glass together the release fervor!Studies the Qingdao people to drink the beer
Qingdao people to drink the beer on to drink the plain boiled water likely, likes with the plastic packed in bags fresh beer unrestrained drinking, do not think vulgarly, wants to realize there beer atmosphere, can be going to school native's appearance unrestrained drinking, lets fresh beer the charm infect each taste bud.
The beer garnishings also must have, the most typical food that goes well with wine is a clam, fries the clam spicily, roasts the clam, the oil sprinkles the clam, the Qingdao people in eats on clam's talent not to be inferior absolutely drinks the beer, does not let loose the belly to eat really sorry oneself.Other seafood very are also rich.
Question supplement: I may translate some, but is not very smooth, does obeisance asks the master to direct!
相似回答