请英语好的帮我翻译一下

Question

在一次接受记者采访时，海明威罗列了一长串文学上的先辈的名字——马克•吐温、福楼拜、斯汤达、巴赫、屠格涅夫、托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基、契诃夫、安德罗•马甫尔、约翰•堂恩、莫泊桑、吉卜林、棱罗、莎士比亚、莫扎特、戈雅、塞尚、梵高、高根……这里面既有小说家、诗人，又有画家、建筑家、音乐家。确实，他非常善于向别人学习。有人曾经分析过别人对他创作的影响，说他从马克•吐温那儿学习用活泼的语言，用简单的英语，短字和短句；从斯泰因那里学会简单的句法；从庞德那里学习简练、含蓄的笔法，而不要直陈其事，学会使作品达到简练、突出本质；从康拉德那儿学习朴素的结尾；从塞尚那里学习逼真的描绘……每一个优秀的作家都必须在吸取他人长处的基础上逐渐成长起来，海明威也不例外。他当然是向别人学习的，但这种学习不是拙劣的模仿，而是创造性地吸收、和使用自己的独创精神，锻就一种独特的风格。因此，我们在海明威的风格中也许可以察觉出一些他人影响的影子，我们却没法把它们清楚地分离出来，，因为它们已不再是别人的特点的大杂烩，而是变成了一个整体，一起形成了海明威自己独特的“冰山风格”。

PS：不要用翻译网站翻译~~谢谢

Answer 1

When one time accepts reporter the interview, Hemingway has displayed in a long string literature older generation's name - - Mark•Twain, Flaubert, Si Tangda, Bach, Turgenef, Tolstoi, tuo Si Tuoye husband Si Ji, the agreement scolds the husband, Anders Luo•Horse fu you, John•Donne, Maupassant, lucky Bo Lin, bank or ridge between fields Luo, Sha Shibiya, Mozart, Ge Ya, Cezanne, Fangao, coca ......Inside this both has the writer of fiction, the poet, and has the painter, the building, the musician.Truly, he extremely is good at to others study.Some people have analyzed others the influence which creates to him, said him from Mark•There Twain studies uses the lively language, with simple English, short character and short phrase; From Si Tai because of there academic society simple syntax; From pound there study succinct, implicit writing technique, but do not have to give a straightforward account its matter, the academic society enables the work to achieve, the prominent essence succinctly; Studies the simple ending from Conrad; From Cezanne there study lifelike description ......Each outstanding writers all must in absorb other people strong point in the foundation to grow gradually, Hemingway is not exceptional.He is certainly to others study, but this kind of study is not the shoddy imitation, but is creatively the absorption, and uses own creative spirit, hammers on one kind of unique style.Perhaps therefore, we may realize in Hemingway's style some other people influence the shadow, we have no way them to separate clearly actually, because they no longer are others characteristic hodgepodge, but turned a whole, has formed Hemingway together uniquely “the iceberg style”

(朋友，我教你一种翻译的方法。将你要翻译的英文复制，粘贴在word上然后选中全文，执行“工具”-“语言”-“翻译” OK呵呵 是不是很简单啊？
给我分好么？）

Answer 2

In an interview with reporters, Hemingway's literary ancestors a long list of names -- Mark Twain. Flaubert, Stendhal, Bach, Turgenev, Tolstoy, Dostoevsky, Chekhov, 安德罗• Mafu Dole. John Hall, who was flanked by Maupassant, Kipling, Prism Romania, Shakespeare, Mozart, Goya, Cezanne, Van Gogh, Kogan…… There established novelist, poet, as well as artists, architects, musicians. Indeed, he was very good at learning from others. He was once an analysis of the influence of others, said Mark Twain, where he used to study and lively language, In simple English, with short words and phrases; She learned from Stein simple syntax; Pound where they can learn from the conversations subtle style, and not directly Chen event, the Institute works to achieve so concise, highlight nature Conrad plain from the end of the study there; From Cezanne to learn where the realistic depiction…… Every writer has an outstanding person must learn to grow up gradually on the basis of merits, Hemingway is no exception. He is to learn from others, but this study is not a poor imitation, but creative absorption, and use their own creativity, on forging a unique style. Therefore, we Hemingway style may realize some of the shadow of others. We are unable to clearly separate them, because they are no longer characterized by a hodgepodge of others. It turned into a whole, together with a Hemingway's own unique "style tip."

Answer 3

When time accepts reporter the interview, Hemingway has displayed in along string literature older generation's name - Mark? Twain,Flaubert, Si Tangda, Bach, Turgenef, 托尔斯泰, 陀 Si Tuoyehusband Si Ji, the agreement scolds the husband, Anders Luo? Horse 甫you, John? Donne, Maupassant, lucky Bo Lin, 棱 Luo, Shakespeare,Mozart, Ge Ya, 塞尚, Fangao, coca... ... Inside this both has thewriter of fiction, the poet, and has the painter, the building, themusician. Truly, he extremely is good at to the others studying. Somepeople have analyzed the others the influence which creates to him,said him from Mark? There Twain study uses habitually the livelylanguage, with simple English, short character and short phrase; FromSi Taiyin there academic society simple syntax; From pound there studysuccinct, implicit writing technique, but do not have to give astraightforward account its matter, the academic society enables thework to achieve, the prominent essence succinctly; Studies the simpleending from Conrad; From 塞尚 there study lifelike description...... Each outstanding writers all must in absorb the other peoplestrong point in the foundation gradually to grow, Hemingway is notexceptional. He certainly is studies to the others, but this kind ofstudy is not the shoddy imitation, but is creatively the absorption,and uses own creative spirit, hammers on one kind of unique style.Perhaps therefore, we may realize in Hemingway's style some otherpeople affect the shadow, we actually have no way them clearly toseparate, because they no longer are others' characteristichodgepodge, but turned a whole, has formed Hemingway together uniquely"the iceberg style".

Answer 4

My mother is your guandmother's neighbour's sister's son's parent's father's brother's friend's car's dog's daughter's sister's neibour's boss's wife^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

参考资料：myself