第1个回答 2007-03-27
这个我知道,大多听到过,不过是英国的,不是美国的。
1.刚上车的乘客请往里走
(New passangers)Please try pass to the rear.
请往后走
2.前方到站是:(the next station is:)
Next stop:
stopping at:
3.请您准备从前后门下车
please prepare to get off from the rear door.
4.请您刷卡上车,没卡的乘客请买票。
Please swipe your xx card, or purchase tickets.
交通工具的后门,后部,统一使用 rear
请明鉴
第2个回答 2007-03-21
1.Pass right along inside,please.
2.The next station is**
3.Exited the bus through a rear door,please.
4.Please swipe your card when you get on the bus,if you don't have a ic card, pls buy the ticket.thank you.
第3个回答 2007-03-21
1. Passengers please move along the carriage.
2. The next station is:
3. Please be prepared to leave via the front and hind doors.
4. Please swipe your card when boarding. Passengers without swipe-cards please purchase a ticket.
第4个回答 2007-03-21
什么叫专业呢?外国人公交车上有没有售票员去维持秩序.要不就是口语的.你说的正式一点的只能是书面上用的.日常生活中,我们只用口语.万不得已是不会用很长的句子的.