“女权主义与女性主义是同一个英语单词"Feminism"在中文的两种译法，两者本质没有区别 。女权主义认为现时的社会建立于以男性为中心的父权体系之上。”
但是在我们常说的话题中，“女性主义”跟“女权主义”又不太一样。详见以下解析：
女权主义理论的目的在于了解不平等的本质以及着重在性政治、权力关系与性意识之上。女权主义政治行动则挑战诸如生育权、堕胎权、教育权、家庭暴力、产假、薪资平等、投票权、代表权、性骚扰、性别歧视与性暴力等等的议题。女权主义探究的主题则包括歧视、刻板印象、物化(尤其是关于性的物化)、身体、压迫与父权。
女性主义则侧重打破性别霸权，打破男性中心主义，女性主义则很侧重性，女性主义用法上更加平和，也更加学术，跟女权主义相比，女性主义算是微观叙事（关于个体），性别平等，二者缺一不可。而女权主义主要指争取男女社会平等地位，女权主义一般不涉及到性，换言之，女权主义算是宏大叙事
可见，二者的侧重点不同。
其次，女权主义如今在网络上似乎变成了一个“贬义词”，其实早期的女权主义跟现在的女权主义都犯过一些错误，虽然他们的出发点是为了维护女性权益，但是在手法上有时候欠缺妥当。
最后，二者的本质也不同：
“女性主义是打破男性话语权，从女性的视角来看待形形色色的世界，女权主义是更多从社会地位，就业机会及报酬等第方面要求男女平等，比如女性文学批评所要求的打破父权制话语，实际是要求女性平等的发话权。 女权主义创立的社会性别概念也致力于探究一个被压迫群体，妇女的历史与现状。但是，与阶级概念的诞生不同，社会性别概念不是产生于一个或几个人的著述，而是女权主义的集体创作。”
综上所述，他们翻译过来意思是一致的，但是在长期的历史演化过程中，逐渐产生了一些不同 不能完全划上等号。“女权主义”至今是一个需要深度关注的话题，因为话题之所以能成为话题，并且成为持续性极强的话题，说明需要我们提高关注和审思。
下面再扩展一下大家仇视女权主义的部分：
很多贴吧的吧主将女权主义偷换概念成仇视男性，仇视婚姻，倡导女同性恋等概念，进而达到某种不可言说的目的。
相反，很多贴吧吧主的女性也有过激的，也是想达到跟上面说的差不多的不可言说的目的。
这两种态度都不是女权主义推崇的，女权主义推崇的中心意义，我想是平等、是自由，是在不公平构造上的所建立的合理的自由。
女性主义即是女权主义。
女权主义是女性主义初级阶段的历史用语，两者本质没有区别。女权主义与女性主义是同一个英语单词（feminism）在国内的两种译法。女权主义是跟男女分工等值，妇女权益相联系的。
女性主义（Feminism）又称女权（女权主义）、妇女解放（女性解放）、性别平权（男女平等）主义，女性主义的观念基础是认为，现时的社会建立于以男性为中心的父权体系之上。女性主义理论的目的在于了解不平等的本质以及着重在性政治、权力关系与性意识（sexuality）之上。
扩展资料
女性主义形式
女性主义这个词会让人觉得这是单独的一个意识形态，然而事实上女性主义存在有许多流派。
其中一个流派是激进女性主义，认为父权是造成社会最严重问题的根本原因。这个流派的女性主义在第二波女性主义很受欢迎，尽管在今日已经没有那么突出。不过，还是有许多人将“女性主义”这个词完全等同于激进女性主义所提出的观点。
有些激进女性主义者提倡性别分离主义，也就是将社会与文化中的男性与女性完全隔离开来，但也有些人质疑的不只是男女之间的关系，更质疑“男人”与“女人”的意义。
有些人提出论点认为性别角色、性别认同与性倾向本身就是社会建构。对这些女性主义者来说，女性主义是达成人类解放的根本手段（意即，解放女人也解放男人，以及从其他的社会问题一起解放）。
有些女性主义者则认为某些社会问题可能与父权无关，或者父权不是这些社会问题的优先考量（比如说，种族歧视或阶级划分）；他们将女性主义视为解放运动的其中一种，与其他运动彼此影响。
参考资料来源：百度百科-女性主义