tears of a clown 中英文对照歌词

Question

UDO 乐队的

Answer 1

All his life he did his best for all
他生活的全部就是把所有做到最好
And the crown of laughter Hanging low
滑稽小丑悬挂着
The spotlight in the ring,The choruses that sing
聚光灯挂在环形剧场中，合唱队齐唱着
The paint and masquerade Was just a show
那油漆和化妆仅仅是一场表演
The clown - the clown Happiness around
小丑，被欢乐围绕着的小丑
Just a soul lonely in the crowd
只是人群中一个孤独的灵魂
The clown - the clown His heart is all alone
小丑，小丑，他的心一直是孤单的
No one wants the tears of a clown
没有人想要看到小丑的眼泪
The living of the glory and applause
为了荣誉和掌声的生活
The circus tent,The only home he knows
马戏团帐篷，是他唯一知道的家
The cover-up is bold,The mask becoming cold
遮盖的油彩是粗重的，面具也变得冰冷
Its easier to let the eyelids close
这些让眼睛闭上变得更加容易
The clown - the clown Happiness around
Just a soul lonely in the crowd
The clown - the clown His heart is all alone
No one wants the tears of a clown
The final curtain falls for all to see
最终的大幕落下
The final score , the circus melody
最后的得分，马戏团环绕的旋律
His star that shone so bright,Gave comfort in the night
他的星星如此明亮，带给这个夜里安宁
The light that always held him Set him free
星光总是环抱着他，让他感受到自由
The clown - the clown Happiness around
Just a soul lonely in the crowd
The clown - the clown His heart is all alone
No one wants the tears of a clown
The clown …

自己翻译的，不完善见谅。。有问题可以追加问我。。探讨探讨……
PS:我自己也很爱这首~
英文歌词引用网友：库瓦拉，much THX

Answer 2

it's mines i want that give me that
ricky shake the party screamin where the remy at
spinnin like some rims on some daytons and vouges
and my my my how the indo goes
freeze like a frosty with the cappucino taste
nickname my product like cookies in the cake
like damn baby I'm lovin' your beautiful face
but my fillmoe heart got my whole mindstate
so illegal like moonshine ryme design
temper like a phoneix when i open my eyes
and mash on it crash on it blast on it
count your money put your stash on it cash on it
bring your lifejacket cuz you just might drown
have you ever seen the tears of a clown get down
bring yo life jacket cuz you just might drown
have you ever seen the tears of a clown
rapid fire from the empire wit no desire
walking on a tightwire born again liar
you might not understand my love for rap
but until then show me where the money's at
and my tigers want cognac kovosia
clownin on freaks anytime of the day
with no pause no shame no game no blame
tearin' up the streets in my all star chucks
i'ma liquidate em all wit unforgetable paragraphs
it was all for the money so we took the wrong path(POW)
I got bullets that'll crack the sky
hit nacys for a burger milkshake and frys
nicky why is what they say when I hit the set
with no reply I'm gettin' high so they gots to geuss
but bring a lifejacket cuz you just might drown
have you ever seen the tears of a clown get down
bring a lifejacket cuz you just might drown
have you ever seen the tears of a clown
dot dot dotta dot
dot dot dotta
dot dot dotta dot
dot dot dotta
da messy getin crazy lookin like a cry baby
bacardi at the party for the flyest young lady
i told you about the frostys wit the cappucino taste
but what about the cats wit the gats in ya face? check it
luxery weapons facsinate the brain
baby get your ticket we on soul train
with nicky nicky raps raps nicky nicky rymes
nicky nicky caps caps nicky nicky crimes
i mob through the city as i crank the beat
fire up tuff on the gangsta streets
steer to the reer like a clear alear jet
hit the corner like a shadow with the grey siloette
like rex what's next
i gotta keep it bumpin
i gotta clown something when the hoes start frontin
and why i stay high off mary j. blige
and when theres a drought all birds do fly
all through the air 'till they hit yo set
and if you talk too much then you will get wet
but bring a life jacket cuz you just might drown
have you ever seen the tears of a clown get down
bring a lifejacket'cuz you just might drown
have you ever seen the tears of a clown
(ohhhohhohh ohh hahahaha your killin' me man
hohoho your killin me hahahaha ohh shit)

抱歉中文无能