busy后面能不能接doing？

Question

如题所述

Answer 1

您好，英语的动词后面是接（动名词词组），还是接（动词不定式），可以分为四大类：
1）可接（动名词词组），也可以接（动词不定式），语意雷同，比如 begin to do 和 begin doing 的语意是雷同的；
2）可接（动名词词组），也可以接（动词不定式），语意不一样，比如 forget to do 和 forget doing 是不一样的；
3）只能接（动名词词组），不能接（动词不定式），比如有 enjoy doing，但没有 enjoy to do 的用法；
4）只能接（动词不定式），不能接（动名词词组），比如有 decide to do，但没有 decide doing 的用法。
而（be + 形容词 + 动名词词组/动词不定式）也有雷同的用法。您提到的 be busy 后面只能接 doing，不能接 to do。也就是有 be busy doing something 但没有 be busy to do something。因为 to do 通常表示（动作尚未开始）或是（一次性的动作），而 doing 表示（动作已经开始，而且持续中）或是（习惯性的动作。此时的 be busy 表示（正忙于），表示动作应该是已经开始了，不可能尚未开始，所以 be busy to do something 的用法本身就不符合 busy 这个形容词的含义。
但英语有 be too busy to do something 的用法。too 这个程度副词表示（太……，以至于无法……）的含义，所以 be too busy to do something 表示（忙于做其他事以至于无法开始做另一件事），此时就符合 too busy 的含义了。