那个匿名用户答的不错,我想在那之上 补充 几点。
第一, "감사합니다." 和 "고맙습니다." 都是敬语。带"ㅂ니다"的就是敬语
第二, "감 사 합 니 다." 的发音应该是
gam sa ham ni da
"고 맙 습 니 다." 的发音应该是
go map sm ni da
第三, "감사합니다." 用在大范围,不是十分熟悉的人,书面用语等。
"고맙습니다." 有浓厚的感情色彩。
更高级别:
我们可以毫无表情的说出"감사합니다." ,但是不能无表情的说出 。"고맙습니다." 。 "고맙습니다."比"감사합니다." 在表达感谢之意的时候更好。
"감사합니다." <谢谢你给我打电话> <谢谢你光临本店> ... 小事情
"고맙습니다." <谢谢你救我> <谢谢爷爷给我压岁钱> ... 大事情,给予我帮助让我感到愉悦,开心,感激
希望对你有所帮助。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考