《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是唐代诗人李白在宣城（今属安徽）与李云相遇并同登谢朓楼时创作的一首送别诗。原文是：俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。
译文：我们都是心怀逸兴壮思飞动，想登上九天去摘取一轮明月。
扩展资料：
创作背景
这首诗约作于安史之乱前不久的天宝十二载（753年）。李白于天宝元年（742年）怀着远大的政治理想来到长安，任职于翰林院。天宝三载（744年），因被谗言击中而离开朝廷，内心十分愤慨地重新开始了漫游生活。
大约是在天宝十二载（753年）的秋天，李白来到宣州，客居宣州不久，他的一位故人李云至此，很快又要离开，李白陪他登谢朓楼，设宴送行。李白要送行的李云，又名李华（此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》），是当时著名的古文家，任秘书省校书郎，专门负责校对图书。
李白称他为叔，但并非族亲关系。天宝十一载（752年）李云任监察御史。
参考资料：百度百科-宣州谢朓楼饯别校书叔云
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-05-05
俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。
[译文] 我们都怀有豪情逸兴、雄心壮志，酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天摘取明月。
这两句诗出自李白的《宣州谢眺楼饯别校书云》
整首诗如下：
弃我去者,昨日之日不可留,
乱我心者今日之日多烦扰,
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.
人生在世不称意,明朝散发寻扁舟.
这首诗起落无迹,断续无端.仰怀古人,壮思欲飞；自悲身世,愁怀难遣.好似整个人只有驾一叶扁舟遨游江湖一条出路了.这在李白诗中还是不多见的,李白纵情山水却不能远离尘嚣,啸傲江湖并不是他的生活目标.但在这里,对现实的绝望似乎占了上风本回答被提问者和网友采纳
[译文] 我们都怀有豪情逸兴、雄心壮志，酒酣兴发，更是飘然欲飞，想登上青天摘取明月。
这两句诗出自李白的《宣州谢眺楼饯别校书云》
整首诗如下：
弃我去者,昨日之日不可留,
乱我心者今日之日多烦扰,
长风万里送秋雁,对此可以酣高楼.
蓬莱文章建安骨,中间小谢又清发.
俱怀逸兴壮思飞,欲上青天揽明月.
抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁.
人生在世不称意,明朝散发寻扁舟.
这首诗起落无迹,断续无端.仰怀古人,壮思欲飞；自悲身世,愁怀难遣.好似整个人只有驾一叶扁舟遨游江湖一条出路了.这在李白诗中还是不多见的,李白纵情山水却不能远离尘嚣,啸傲江湖并不是他的生活目标.但在这里,对现实的绝望似乎占了上风本回答被提问者和网友采纳
相似回答