"Be filled with" 用于描述某物或某地充满了某种物质、情感或特质，强调状态或条件；"fill with" 则用于表示动作正在进行，将某物放入或注入到另一个物体中，使其充满。两者在用法和含义上有明显的区别，具体使用要根据语境和表达意图来选择合适的短语。
大家可以先看下面的表格了解一下 be filled with 和fill with 吧：
be filled with 和fill with 的区别：
区别1：
- "be filled with" 是一个短语动词，其中的 "filled" 是过去分词形式，表示被动状态。它的意思是 "被充满" 或 "充满着" 某物或某种感情。
- "fill with" 是一个动词短语，其中的 "fill" 是动词原形，它的意思是 "用某物填充" 或 "装满" 某物。
例子：
a) The room was filled with laughter and joy. (房间里充满着笑声和喜悦。)
b) Her heart was filled with gratitude. (她的心里充满着感激之情。)
区别2：
- "be filled with" 通常用于抽象概念、情感或状态，如情感、想法、希望等。
- "fill with" 更倾向于描述物质或实际的物品。
例子：
a) The stadium was filled with hope as the home team made a comeback. (当主队卷土重来时，体育场充满了希望。)
b) She filled the box with books and stationery. (她用书籍和文具装满了盒子。)
区别3：
- "be filled with" 表示被动接受状态，强调主体没有主动参与填充的行为。
- "fill with" 表示主动动作，强调主体是动作的执行者。
例子：
a) The bathtub was filled with warm water for her relaxing bath. (浴缸里灌满了温水，供她享受放松的泡澡。)
b) She filled her cup with hot tea from the teapot. (她用茶壶给她的杯子倒满了热茶。)
区别4：
- "be filled with" 常用于描述情感、情绪或氛围的状态，较为抽象。
- "fill with" 常用于描述实际物品或容器中的物质，较为具体。
例子：
a) The concert hall was filled with excitement and anticipation before the performance. (演出前，音乐厅充满了兴奋和期待。)
b) She filled the air with the scent of fresh flowers. (她用新鲜花朵的香气弥漫了空气。)
be filled with 和fill with 的区别如下所示。
1. 释义区别：
- "be filled with" 表示某个容器或空间已经被填满，内部充满了某种物质、液体或情感。
- "fill with" 表示将某种物质或液体加入到容器或空间中，使之充满。
例句：
- The room was filled with smoke from the fire.（be filled with）
（房间里弥漫着火的烟雾。）
- Fill the glass with water.（fill with）
（用水装满杯子。）
2. 用法区别：
- "be filled with" 是一个被动结构，描述容器或空间已经充满了某种物质或情感。
- "fill with" 是一个主动结构，描述将某种物质或液体加入到容器或空间中。
例句：
- Her heart was filled with joy when she saw the surprise. （be filled with）
（当她看到惊喜时，她的心里充满了喜悦。）
- Please fill the bottle with milk. （fill with）
（请用牛奶把瓶子装满。）
3. 使用环境区别：
- "be filled with" 更常用于描述情感、感觉或状态。
- "fill with" 更常用于描述物质、液体或具体的实物。
例句：
- The park was filled with laughter and happiness.（be filled with）
（公园里充满了笑声和幸福感。）
- The box was filled with books and toys.（fill with）
（盒子里装满了书本和玩具。）
4. 形象区别：
- "be filled with" 蕴含了一种更加强烈的感觉或情感。
- "fill with" 着重强调将容器或空间填满，不涉及感情色彩。
例句：
- Her eyes were filled with tears of joy.（be filled with）
（她的眼睛充满了快乐的泪水。）
- Please fill the bucket with water.（fill with）
（请用水把桶子装满。）
5. 影响范围区别：
- "be filled with" 可以用来描述各种情感、思想或抽象概念。
- "fill with" 主要用于描述物质、液体或具体的实物。
例句：
- Her mind was filled with doubt.（be filled with）
（她的脑海充满了疑虑。）
- The basket was filled with fresh fruits.（fill with）
（篮子里装满了新鲜水果。）
be filled with和fill with的区别：使用场合不同、含义不同、用法不同。
一、使用场合不同
1.be filled with
解析：可以人作主语，也可以物作主语，一般来说，fill常与介词with连用，表示“把东西放满在……里”。
2.fill with
解析：作不及物动词，也可作及物动词，用作不及物动词时，主动形式常含有被动意义，用作及物动词时，可接名词或代词作宾语，也可接双宾语，其间接宾语可转化为介词for的宾语，还可接以形容词充当补足语的复合宾语。
二、含义不同
1.be filled with
释义：充满，装满，充满着。
2.fill with
释义：（使）充（挤）满，使满怀（某种情感等）。
三、用法不同
1.be filled with
用法：be filled with表被动。
例句：Maria and I want your life to be filled with both.
译文：玛利亚和我希望你的生活充满幸运和幸福。
2.fill with
用法：fill with表主动。
例句：To fill with switches and other information.
译文：要使用开关和其他信息填充的。
本回答被网友采纳be filled with 和fill with 的区别是：意思不同、用法不同、
一、意思不同
1、be filled with 的意思是：充满；装满；充满着
例句：
Will our world be filled with the cold and gloominess of the winter?
将我们的世界充满了寒冷和黑暗的冬天？
2、fill with的意思是：（使）充（挤）满；使满怀（某种情感等）
例句：
My eyes fill with mist again.
我的眼睛再次模糊了。
二、用法不同
1、be filled with表示被动，可以人作主语，也可以物作主语。
例句：
May Christmas and the New Year be filled with happiness for you.
愿你圣诞和新年幸福无尽
2、fill with表示主动，接以形容词充当补足语的复合宾语。
例句：
You fill with sea foam's whispers plenty.
你被大海丰饶泡沫的细语充盈。
三、侧重点不同
1、be filled with侧重于动作和装的东西，可指填满空间、填充空白、填写表格,也可用于填补职位上的空缺,还可表示度过空余时间等。
2、fill with侧重于动作，表示“把东西放满在……里”。
本回答被网友采纳首先我们来看下be filled with、fill with的大致意思
be filled with：词性为动词短语，be filled with 是一个被动短语，表示某物体或某人被填满了某种东西，如液体、气体、物质等。它也可以用来表示某人内心充满了某种情感或思想。
fill with：词性为动词短语，fill with 是一个主动短语，表示用某种物体填满另一物体的空间，或让某物内部充满某种物质。
通过下面的图我们了解下be filled with、fill with的含义、发音和用法
接下来我们讲解几个用例，希望这些用例可以加深您的理解
be filled with：
This cup is filled with water.
(这个杯子被水填满了。)
His heart is filled with love.
(他的心里充满了爱。)
fill with：
Please fill this cup with water.
(请把这个杯子用水装满。)
The room is filled with laughter and joy.
(这个房间里充满了欢声笑语。)