皇帝的新装启示英文翻译

Question

如题所述

Answer 1

如下：本文是一篇人物童话，通过一个昏庸无能而又穷奢极欲的皇帝受骗上当的故事，揭露和讽刺了皇帝和大臣们的虚伪、愚蠢和自欺欺人的丑行。

This article is a fairy tale character, but incompetence by an extravagant Emperor fooled story，Expose and satire of the emperor and the ministers of hypocrisy, stupidity and self-deception scandal. 

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

Answer 2

皇帝的新装启示：The Enlightment of the Emperor's New Clothes
本文是一篇人物童话，通过一个昏庸无能而又穷奢极欲的皇帝受骗上当的故事，揭露和讽刺了皇帝和大臣们的虚伪、愚蠢和自欺欺人的丑行。
This article is a fairy tale about characters,which exposes and satires the hypocritical, stupid and self-deceptive scandal of the emperor and the ministers through the description of an incompetent
and extravagant emperor who was fooled.本回答被网友采纳

Answer 3

皇帝的新装启示英文翻译
本文是一篇人物童话，通过一个昏庸无能而又穷奢极欲的皇帝受骗上当的故事，揭露和讽刺了皇帝和大臣们的虚伪、愚蠢和自欺欺人的丑行。
This article is a fairy tale character, but incompetence by an extravagant Emperor fooled story，Expose and satire of the emperor and the ministers of hypocrisy, stupidity and self-deception scandal.

Answer 4

本文是一篇人物童话，通过一个昏庸无能而又穷奢极欲的皇帝受骗上当的故事，揭露和讽刺了皇帝和大臣们的虚伪、愚蠢和自欺欺人的丑行。This article is a fairy tale character, but incompetence by an extravagant Emperor fooled story，Expose and satire of the emperor and the ministers of hypocrisy, stupidity and self-deception scandal. 望采纳