想问下 送ります和届きます的区别 勉强します和习います的区别 谢谢各位了
是这样的 届きます书上写意思有收到,送到,寄到的含义 搞得我就有点糊涂了 那它到底是收到还是送到?
届きます 收到,送到 意思都对,一般日语的直译是送到的意思。可是为了句子通顺的关系,有收到的意思。 但最主要的意思是到达目的地的意思。 根据整体句子比如说: 明日までに田中さんの家に荷物が届きます。明天之前会把货物送到田中先生的家。 田中さん,中国から荷物が届きました。田中先生,收到来自中国的货物了。 (这里用送到就不通顺了吧)