“她很文静”用英语说是“she’s quiet”。
我认为上面这句英语中最重要的词汇是quiet，下面我带大家来了解一下quiet的其他详细内容，希望对您有所帮助：
一、单词音标
单词发音：英 ['kwaɪət] 美 ['kwaɪət]
二、单词释义
adj. 安静的；宁静的；平静的
n. 安静；平静；闲适
vt. 使平静；使安心
vi. 平静下来
三、词语用法
adj. (形容词)
quiet的基本意思是“静”，修饰事物时一般表示“静止不动的，没有声音的”。修饰人时一般表示“安静的”，修饰颜色、服装时一般表示“淡雅的”。
quiet在句中可用作定语、表语或状语。
quiet的比较级为quieter，最高级为quietest。
v. (动词)
quiet用作名词的意思是“平静”，用作动词时意思是“使变得平静”，引申表示“使缓解”“使减轻”。用作及物动词时，接名词、代词作宾语，可用于被动结构。用作不及物动词时，常与副词down连用。
n. (名词)
quiet用作名词的意思是“安静，寂静，宁静”，是不可数名词。
四、短语搭配
absolutely quiet 绝对安静
quite quiet 相当安静
quiet sb's suspicions 消除某人的疑虑
quiet the engine 使发动机熄火
quiet the headache 使头痛减轻
quiet the students 让学生们安静下来
quiet moodily 心情平静
quiet uncommonly 极其平静
五、词义辨析
quiet，calm，silent，still，noiseless，peaceful，serene这些形容词均含“平静的，无声无息”之意。
quiet普通用词，指没有喧闹、活动或骚乱的寂静状态。
calm普通用词，既可指天气、海洋等的平静状态，又可指人的镇定沉着、不慌乱，不受外界影响和情绪支配。
silent普通用词，指缄默不语或无声无息。
still指平静而又安定的状态。
noiseless指无任何噪音或不出声，无声无息。
peaceful普通用词，指一种不受外物扰乱和刺激的内在宁静或和平状态。
serene（诗）纯静，清朗。
六、双语例句
A quiet answer often turns away wrath. He was exceedingly nervous, but did his best to put on a calm exterior.
轻声的回答常使人心平气和。他非常心慌，极力装出平静的外貌。
Talk to the infant in quiet tones whilst maintaining eye contact.
用轻声的语调和宝宝说话，要一直保持眼神的接触。
I would work better if I had some peace and quiet.
四周若再安静一些，我会干得更好。
Is it too much to ask for a little quiet?
请略微安静一点儿，这个要求过分吗？
I was looking forward to a quiet evening at home.
我盼着在家过个恬静的夜晚。
Business is usually quieter at this time of year.
每年这个时节，生意往往比较清淡。