给你点思路吧。
开头：一曲琵琶，一段邂逅。瑟瑟秋风，粼粼江水。同是天涯沦落人，相逢何必曾相识...
过程：可以从琵琶女的身世写起，按照原文写出大概意思。（就是在翻译的基础上加上修饰，以第一人称）
例：我本是家在长安城东南的一位女子，自小聪慧，十三岁那年便学会弹奏琵琶......
然后：那一夜，孤寂的月光照落江面，我独自在舟中弹琴.......（写如何与白居易的相遇，弹琴，互相诉说身世）我与他共叹天涯沦落...他要为我的曲写诗 我为他弹琴 等等。（可以通过写周围环境，突出人物）
我独自在江边，眺望江水，回忆.....
希望可以对你有所帮助
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考