第1个回答 2011-03-24
北京话是汉语的一种方言,满语和汉语属于完全不同的语言。 你说英语的时候感觉Make Euro Disney More European能变成汉语的什么话?自己也不动脑子想想这怎么可能呢?
满人进关以后要与人口站多数的汉人交流就必须学标准的汉语官话,不然汉语说的不标准就没法与汉族对话。这就好比你学英语就必须学纽约音或者伦敦音,不能用上海音,否则老外照样听不懂你说什么。
北京话里只是有些词是从满语词音译过来的,比如唠嗑、闷兜密、哈勒包、温坌儿...。但北京话依然是典型的北方汉语,与满语的关系很小。有些所谓专家根本就不会满语就乱下结论认为北京话是满语,纯粹是瞎说。你要是不信就到网上搜索一下真正的满语录音,听了你就明白了,不是一回事。