英语选择题 Can I have some pineapples? A. Give you. B Yes,please. C You're welcome. 请问该选哪个,我选A,可老师算我错,应该选什么,为什么
答:因为这时英语对话,且是英语考试中的单项选择题,只有一个最佳选项。
译:--我可以吃一些菠萝吗?
即使是是中文回答,A选项的“给你”也不是很好。因为这好象是人家问你要东西吃似的,而且一定是在你的手上,你这样的回答,让人很不舒服。更何况,英语说“给你”,一般说“Here you are.”,没听说过“Give you”。这明显是中式英语(Chinglish) ,我们学英语,就要学习英语的说法,而不能按汉语的思维来随意造句。
另一方面,作为考试,要选最佳答案。否则就不得分。这三个答案中,只有B最佳。Yes,表示同意了。你可以吃。Please,表示礼貌,相当于汉语的“请吧”。C选项一般用于别人感谢你时的答语。相当于汉语的“不用谢”。(不可又自造句子:Don't thank.)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考