赠人玫瑰手留余香的准确英文翻译

如题所述

举报该问题

推荐答案 2011-05-21

The rose,
aIthough sent
like the dose
of affection
left my hands
with sweet scent
为了带一点诗意，特如此翻译，希望你喜欢。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://77.wendadaohang.com/zd/YNv3WYp3G.html

第1个回答 2011-05-21

Fragrance gift of roses left hand

第2个回答 2011-05-26

Give a rose and leave behind the fragrance in the hands

第3个回答 2011-05-21

Gifts of roses, hand a lingering fragrance.

第4个回答 2011-05-21

Rose presented,smell remained

相似回答

[英语]赠人玫瑰,手有余香的英文翻译是什么?答：“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是："Gifts of roses, hand there are lingering fragrance."部分单词解释：1、gift 英 [gɪft] 美 [ɡɪft]n.赠品，礼物；天赋；赠送；天资 vt.赋予；向…赠送；天赋权力（或才能等）；授予复数： gifts 2、rose 英 [rəʊ...

赠人玫瑰手有余香英语 赠人玫瑰手有余香英语翻译答：1、“赠人玫瑰，手有余香”的英文翻译是：Giftsofroses，handtherearelingeringfragrance. 2、赠人玫瑰，手留余香。让大家明白了付出了也会使自己快乐。只懂得收获的快乐，并不是真正的快乐。生活中也常有这样的情况，如：方便了别人的同时也会给自己带来方便，成就别人的同时提升了自己。

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的答：英语：Gifts of roses, hand there are lingering fragrance.含义：让大家明白了付出了也会使自己快乐。

赠人玫瑰,手留余香。用英语翻译。答：手留余香。翻译成英文是I believe that helping others will benefit yourself as well.“赠人玫瑰，手有余香”也是英国的一句谚语，意思是一件很平凡微小的事情，哪怕如同赠人一支玫瑰般微不足道，但它带来的温馨都会在赠花人和受花人的心底慢慢升腾、弥漫、覆盖。在生活中，我们都应这样。

送人玫瑰,手留余香。用英语怎么说呀?答：Make a gift of rose while your hands stay a lingering fragrance. 送人玫瑰,手留余香 英文解释就是:Helping others will benefit yourself as well.(赠人玫瑰，手留余香)

赠人玫瑰,手有余香.这句用英语咋表达答：As an old proverb goes：Helping others to enjoy yourself.古有谚语：授人玫瑰，手留余香。

赠人玫瑰,手留余香,怎么翻?答：(赠人玫瑰，手留余香)英语是:make a gift of rose, hand stay lingering fragrance)英文解释就是:helping others will benefit yourself as well.(赠人玫瑰，手留余香)参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/12045710.html?md=3

大家正在搜

赠人玫瑰手留余香的翻译与人玫瑰手有余香英文翻译英语翻译赠人玫瑰手有余香赠人玫瑰手有余香的英文我看赠人玫瑰手留余香英汉互译送人玫瑰手有余香英语翻译授人玫瑰手留余香英文赠人玫瑰手有余香英语作文赠人玫瑰留余香英语

赠人玫瑰，手留余香。用英语翻译。

[英语]赠人玫瑰，手有余香的英文翻译是什么？

赠人玫瑰，手留余香用英语怎么翻译

“赠人玫瑰手有余香”标准的英文表达是怎样的

赠人玫瑰，手有余香，英文是什么？

赠人玫瑰手有余香英语怎么译的翻译是：什么意思

赠人玫瑰.手有余香英文

赠人玫瑰，手留余香的翻译是：什么意思