帮帮我 谢谢 翻译

Question

Obviously the origin of the well-known British tradition of afternoon tea cannot be credited to only one woman,but evolved over a period of time ,as many cultural customs do.
Women were first introduced to tea on a wide scale when Lyon`s tea house opened.The tea house not only served women tea ,but even hired stylish young women to serve it.This provided a place for women,accompanied by men,to go and visit with one another in an acceptable atmosphere. women were also served tea in the London tea gardens of the early 1730s. Tea gardens were outdoor gardens with flowered paths and music for dancing. They opened in April or May and remained open throughout the summer until August or September Unlike Lyon`s tea house ,tea gardens were not public places.One had to pay to get in.

Answer 1

明显的英国著名的下午茶的起源不能归功于某一个女人，而是经过一段时间才逐步形成的，就像许多文化习俗一样。

女士们是在 Lyon`s tea house （应该是店名吧~）开业的时候第一次大规模地认识茶，那个茶厅不单单给女士们提供茶，还雇佣了很多很时尚的美女去上茶。这给有男士陪伴的女士们提供了一个地方，在舒适的气氛里与对方见面。

女士们也在1730s早期在伦敦的茶园接触到茶，茶园是开放的，并且还有花铺满的小路和为跳舞准备的音乐。茶园在3，4月开放，并且一直开放整个夏天到8,9月，不像Lyon`s tea house，茶园并不是公共场所，需要付钱才能进去。

希望帮到楼主~

Answer 2

显然地午后茶的众所周知英国传统的起源能够在一段时间内不被记入贷方到只有一个女人，但是进展，和文化的关税一样多做。
女人在广泛的刻度上首先被介绍到茶当里昂s 茶房子打开。茶房子不只为女人茶服务了，但是甚至雇用现代风格的年轻女人服侍它。这提供了由男人陪同的女人的一个地方，去和彼此，在可接受的气氛下叁观。女人在 1730 年代早期的伦敦茶花园也被供应茶。茶花园是有花开着的路径和为舞蹈的音乐户外的花园。他们在四月或者五月开门了而且到处依然开着夏天直到八月或者九月不像里昂s 茶房子，茶花园不是公共场所。一必须支付进入。