有谁能帮我翻译一段日文简历啊,最好当用汉字标明假名

Question

你好,初次见面,请多多关照,我叫XX,东软信息技术学院,信息技术与商务管理专业07界毕业生,我学过JAVA软件工程师,日语初级水平,热爱软件开发,兴趣是踢足球，将来很想进入贵公司,以上です,谢谢.

Answer 1

你好,初次见面,请多多关照,我叫XX,东软信息技术学院,信息技术与商务管理专业07界毕业生,我学过JAVA软件工程师,日语初级水平,热爱软件开发,兴趣是踢足球，将来很想进入贵公司,以上です,谢谢.

こんにちは、初（はじ）めまして、どうぞ宜（よろ）しくお愿（ねが）いします。私（わたし）はXXと申（もう）しますし、2007年（にせんななねん）东软情报技术学院（とうなんじょうほうぎじゅつ）の情报技术课（じょうほうぎじゅつか）と商务管理课（しょうむかんりか）から卒业（そつぎょう）したものですが、私（わたし）は JAVAのソフトウェア技师（ぎし）を学（まな）んだことがあって、日本语（にほんご）が初级水准（しょきゅうすいじゅん）です。ソフトウェアの开発（かいはつ）することを热爱（ねつあい）し、兴味（きょうみ）はサッカーです、未来（みらい）の梦（ゆめ）は贵社（きしゃ）で働（はたら）きたいと思（おも）われております。
では、以上（いじょう）

ありがとうございます。