怎么起那么早?日语

Question

怎么起那么早?日语

Answer 1

直译1：　
　どうしてこんなに早く起きるの？

直译2：
　なんでこんなに早く起きるの？

常用说法：
　早いですね！

どうして和なんで都是为什么的意思。
但是整句直译略显生硬，一般日本人只会说“早いですね！（真早呀）”，对日本人来说，这句里就包含了疑问“问什么起这么早？”，于是他们就会给这个疑问予相应的回答。

Answer 2

どうしてそんなに早（はや）く起（お）きたの？
なんでそんなに早く起きたの？

どうして、なんで都是表示为什么，怎么？的单词本回答被提问者采纳