译文
空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临，空气凉爽，仿佛已经到了秋天。皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。
山居秋暝
唐代：王维
空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
扩展资料
创作背景
这首诗写初秋时节山居所见雨后黄昏的景色，当是王维隐居终南山下辋川别业（别墅）时所作。这首诗表面看来，这首诗只是用“赋”的方法模山范水，对景物作细致感人的刻画，实际上通篇都是比兴。诗人通过对山水的描绘寄慨言志，含蕴丰富，耐人寻味。
鉴赏
《山居秋暝》这首诗描绘了秋雨初晴后傍晚时分山村的旖旎风光和山居村民的淳朴风尚，表现了诗人寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情，以自然美来表现人格美和社会美。
全诗将空山雨后的秋凉，松间明月的光照，石上清泉的声音以及浣女归来竹林中的喧笑声，渔船穿过荷花的动态，和谐完美地融合在一起，给人一种丰富新鲜的感受。它像一幅清新秀丽的山水画，又像一支恬静优美的抒情乐曲，体现了王维诗中有画的创作特点。
秋山本就清朗，而况是雨后，而况是暮色渐浓，明月相照。世界从浮华与喧嚣中脱出，散发谈淡的光辉，显示它内蕴的宁静与纯洁。月光在松林中投下斑驳的形子，清泉在山石上流动，竹林中有浣女的嘻笑，荷塘里有渔舟在滑行。这一切，犹如流动的音符构成了恬静的乐曲。
王维是禅者，是诗人，是画家，他所描绘的世界，在一片虚静空明中现出梦幻般的美丽的光华，“王孙自可留”，栖居在这诗的意境。
一阵新雨过后，眼前洗去尘土的青山，仿佛是一幅大家妙笔绘成的丹青，鲜翠欲滴，却又幽深静立。让诗人忍不住要进到画里去。在月色下翠绿的山谷越发显得静幽，诗人伴着月色步入山中。夜幕慢慢的降临，一阵阵凉风迎面吹来，令人感到秋意的浓厚。
而眼前的景象让他忘却了山外俗世间的烦恼，忘却了秋风带来的阵阵寒意。明亮的月光照映着郁郁的松林，时密时疏，清澈甘洌的泉水从石上潺潺流过。仿佛这天地是人们苦苦寻找的仙境。