急 日语作文求翻译 不要机翻

Question

澳大利亚圣诞节

XXX君你好:
好久不见呢.你好吗?距离上次给你写信已经过去很长时间了.你还记得我吗? 最近我在澳大利亚过了圣诞节,说实话并不是想象中那么热闹呢. 不知道日本那边怎么样呢?
这是我在澳大利亚过的第一个圣诞节,感觉有点失望呢.不过在圣诞节之前澳大利亚所有的商店都会打折,低价出售很多价钱高的东西,这倒是稍微让人开心一些,但是如果想要买到好东西的话要很早就去排队哦.
可能因为澳大利亚过圣诞节时是夏天的缘故吧,总是觉得少了一点什么,圣诞老人如果穿着那么厚的衣服来澳大利亚送礼物的话一定会热死的吧,笑.日本的圣诞节是冬天,全是雪花什么的一定很漂亮吧!真是羡慕呢!不知道我什么时候才能去日本玩呢.
就写到这里吧, 最后, XX君祝你圣诞快乐!!

Answer 1

オーストラリアクリスマス

XXXX君
こんにちは。
お久しぶりですね。いかがおすごすでしょうか。この前の手纸から大分経ちましたが、私のことを覚えているのでしょう。最近、オーストラリアでクリスマスを迎えました。それほどにぎわっていなかったけど、日本はどうだったのでしょうか。

今回はオーストラリアでの初めてクリスマスで、ちょっとがっかりしました。ただ、その时すべての店がクリスマスセールをやって、高额商品を割引で买えることができて、少し嬉しかったかなって。いい物を买おうと思えば、早めに并ばないと买えないのもつらかったけど。

オーストラリアのクリスマスって、夏になるのです。そのため、なんか欠けてる感じがしました。サンタさんが厚着で来ると、大変なことになるでしょう。O(∩_∩)O 日本のクリスマスは冬ですよね。雪が降って素敌でしょうね。うらやましいわ。いつか日本に游びに行きたいなって思ってます。

まあ。。今日はこの辺で。最後に、XXXに、メリークリスマス！！

现在就准备圣诞节了，早点不？
纯手工

Answer 2

オーストラリアのクリスマス！

XXX君；こんにちは！

ご无沙汰しています。お元気ですか？前回のお手纸からだいぶ経ちました。私のことをまだ覚えていますか？最近オーストラリアでクリスマスを过ごした。実を言うと、思ったよりにぎやかではなかったです。日本の方はどうですか？
これは私がオーストラリアで过ごした初めてのクリスマスです。少しがっかりしたわ！でもクリスマスの前にオーストラリアのすべての店はセールをします。高额商品を低価格で买えますので、うれしいことですね。ただし良いものを购入するには朝早くから并ばなければなりません。
オーストラリアのクリスマスが夏季のため、何か物足りないです。サンタクロスがプレゼントを届けるために、分厚い服を着てオーストラリアへやってくるので、きっと暑いでしょうね。日本のクリスマスは冬なので、雪が降り、きっと绮丽でしょうね！羡ましいです！いつか日本へ游びに行きたいと思っています。
では、またね！
メリークリスマス！

本人手工翻訳！