汉译英,是论文上面的,不能用有道等在线翻译的,老师不给通过,希望哪位好心人帮我翻译下,谢谢了啊。

翻译内容:数学研究的对象是现实世界的空间形式和数量关系,特别在初等数学中,数量和几何图形是被研究最多的对象之一,在数学发展的过程中,数、形常常结合在一起,内容上相互渗透,方法上相互联系,在一定条件下相互转化。本文结合几个实例,探讨数形转换问题,使问题得到十分简捷的解决。
指导老师的第一句是这样翻译的:One of objects in mathematics is to study special and quantity relationships in real world. Especially in elementary mathematics, Geometry and its related quantification are the main topics.,他让我按照这样来翻译。

第1个回答  2011-05-23
The research object of mathematics is the spatial shape and quantitative relationship in real world. The quantity and geometry is the most studied objects especially in primary mathematics. In the developing process of mathematics, numeral and figure are often integrated, with their content inter-penetrated and their methods co-related, and moreover, transform to one another. This article discusses the problems of numeral-figure transformation with several examples that make them solved quickly and clearly.
第2个回答  2011-05-23
mathematical research space on the form like the real world and the number of relations, particularly in elementary mathematics, the number and geometry is one of the most studied objects in the process of development of mathematics, number, shape is often combined in together, the content of mutual penetration, methods related to each other, under certain conditions, into each other. In this paper, several examples of the mathematical conversion, the problem is a very simple solution.
第3个回答  2011-05-23
The objects of mathematical study are the spacial forms and the quantitative relationships of real world, especially in elementary mathematics,quantity and geometric figure is one of the most studied objects. In the development process of mathematics,number and form always gang together,with the infiltration of contents and the interrelation of methods, can transform under certain condition.This paper discuss symbolic-graphic conversion through several examples, which will let the issue be solved simple and direct.本回答被网友采纳
第4个回答  2011-06-04
很多人感觉工作压力大没有时间享受生活
第5个回答  2011-05-23
试试google翻译
相似回答