• 所有问题

    • may the force be with you有什么用

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2011-05-31
    愿力量与你同在（原力与你同在）
    原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求 原力 星球大战和依靠的关键所在。

    参考资料：http://baike.baidu.com/view/818362.htm

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-05-23
    大笑江湖里面有啊。叫什么别太放肆，没什么用。呵可， 想想不也清楚了嘛，force 都和you 在一起了，你还不强大。有些句子直译过来可能会存在问题，像我们中国人常说的 慢走 翻译到英文可不是walk slowly 尽管现在可能大家都约定好了，老外听了这句也懂，不过它实际的意义不是这样的。take it easy就是一个很好的翻译。
    最后回答你的问题：愿力量与你同行！
    参照以前我给别人的回答~http://zhidao.baidu.com/question/206035075.html本回答被网友采纳
    第2个回答  2011-05-22
    电影《大笑江湖》中的一句台词本意：愿力量与你同在 剧中搞笑的翻译成：别太放肆，没什么用
    相似回答
    May the force be with you这句话是什么意思?难道没有语法错误么?开头...答：愿原力与你同在。这个句子是虚拟语气的句式!没有错误.虚拟语气中吧助动词提在句子开头.原力（the Force）又译为力、大能或原动力，是星际大战系列作品中的核心概念。原力是一种作品中虚构的、超自然的而又无处不在的神秘力量，是所有生物创造的一个能量场，同时也是绝地和西斯两方追求 原力 星球大战...
    may the force be with you是什么意思?答：这句话的意思可以解释为：愿原力与你同在。在《星球大战》宇宙中，"Force"（原力）是一种超自然的能量，赋予了特殊的能力和灵感。这个台词常用于祝福或鼓励他人，在面临困难、挑战或重要任务时，希望他们得到力量、勇气和智慧。尽管最初出现在电影中，"May the Force be with you" 已经成为一个流行的...
    大笑江湖电影赵本山说的话:别太嚣张、没什么用的英文和中文答：May the force be with you!（英文原意是：愿力量与你同在）电影里面的中文台词是：别太放肆，没什么用
    may the force be with you答：愿你充满力量。望采纳。
    May the force be with you这句话是什么意思?答：祝愿的话 例如某人去前线打仗 或者 去参加比赛就会说这句话 "愿力量与你同在"
    May the force be with you这句话是什么意思?有没有什么特殊含义答：the force be with you 愿原力与你同在 双语对照 例句:1.Man your ships! And may the force be with you!上你们的宇宙飞船吧!愿原力与你们同在!2.Good-bye, old friend. May the force be with you.再见，老伙计。愿原力与你同在。3.May the force be with you.愿原力与你同在。
    小沈阳主演的《大笑江湖》里赵本山说的那一句英语是什么?答：may the force be with you 愿力量与你同在 音译的话就是“别太放肆，没什么用”
    大家正在搜
    force be with youmay the force beforcebewithyou翻译may it be trueforce with you翻译may the fourthmay the odds behow made windsmay force