1、意思不同:
Nice to meet you:认识你很高兴。
Nice meeting you:很高兴认识了你。
2、用法不同:
Nice to meet you:见面时表达。
Nice meeting you:与第一次见面的人道别时用。
3、表达的时态不同:
Nice to meet you:是to do 不定式结构。
当刚刚和某人见面时说Nice to meet you. 这是口语的省略说法。完整的句子是It's nice to meet you. 注意时态是现在时。在这个句子中it是形式主语,不定式是真正主语。
Nice meeting you:(it was) nice meeting you 时态为过去时,刚见面的时候对于说话时间而言已经是过去了。
参考资料来源:百度翻译-nice to meet you
参考资料来源:百度翻译-Nice meeting you