• 所有问题

    • 帮我翻译一句中文成日文，谢谢！

    “没事就好，希望恶梦快点过去”

    请求人工翻译，上面说的“恶梦”指的是地震，无需直译，意思到了就行，谢谢大家！

    举报该问题
    推荐答案   2011-04-09
    无事（ぶじ）で良（よ）かったね・・・早（はや）くこの悪梦（あくむ）を终（お）わりにしよう・・・
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2011-04-09
    无事で良かったね。悪梦（あくむ）が早く过ぎ去るよう望んでいます
    第2个回答  2011-04-09
    悪梦が上に行くことを愿ってのように何も
    第3个回答  2011-04-09
    无事だったら良かった。早く悪梦から覚めてほしい。
    第4个回答  2011-04-09
    无事でよかった。早く悪梦から目覚めてほしい。
    第5个回答  2011-04-09
    无事で良くて、悪梦は早く终わっしなければならない
    相似回答
    帮忙把以下的中文翻译成日文,谢谢!答：1、高桥ムジ。 2、私はいつもあなたと一绪にされます。 3、私はあなたが幸せになることを望んでいる。 4、私はあなたを保护するために最善を尽くします。5、あなたの承认を取得します。
    我有一句话,请大家帮忙翻译一下,中文译成日文,谢谢,译的好加分!!!答：私はあなたがにせでしたを恨むと言って、私はまたあなたの~を待っています 最专业翻译器翻的
    请帮我把一句中文翻成日文 谢谢答：いつになったら我々の距离を缩めて、手を繋いで恋爱できるのか いつになったらわれわれのきょりをちぢめて、てをつないでれんあいできるのか。
    帮我翻译一句中文成日文,谢谢!答：无事（ぶじ）で良（よ）かったね・;・・早（はや）くこの悪梦（あくむ）を终（お）わりにしよう・・・
    帮忙从中文翻译成日文,谢谢了!答：たとえ怒（おこ）る时（とき）にも辉（かがや）いてる笑颜（えがお）を现（あら）われて、人（ひと）を殴（なぐ）る时（とき）も优雅（ゆうが）な微笑（びしょう）が颜（かお）に浮（う）かべている。ですから、町（まち）の人々达（ひとびとたち）に微笑（ほほえ）みな踊（お...
    很简单的一句中文翻日文 谢谢答：私は他人の発言を无视してあなたをずっと信じていた。わたしはたにんのはつげんをむししてあなたをずっとしんじていた。わたしはあなたをずっとほかの人がどう言おうと信じていた。わたしはあなたをずっとほかのひとがどういおうとしんじていた。需要的话，我还会给你。
    请帮我翻译一下吧。译成日文。谢谢答：iKE様にいいご报告がございまして、ぜひ喜びを一绪に分け合いたいのです。実はこのごろ、学校间の対抗试験に5位の成绩が取れましたよ。すごいでしょう。褒めてくださいね。これもike様のお阴ですよ。なぜならば、ある时期になかなか学习への意欲が涌かなく、毎日こんこんとしてい...
    大家正在搜
    谢谢日文翻译中文谐音谢谢翻译成日文日本谢谢怎么说用中文翻译中文翻译日文日语说谢谢中文谐音谢谢用日语怎么说翻译谢谢光临日语中文谐音日语谢谢你中文谐音谢谢你日语翻译