关于英文翻译的一个问题。

Question

为什么老人与海 英文是 The Old Man and the Sea

而不是 Old Man and the Sea

我花了一幅画，作品名字叫春天，那我翻译成英文 要在前面+The 吗？

应该叫做 The spring ???? 为什么？？？

Answer 1

写的是某一位老人与那一片海
这里用the表示特指~

你的画，描述春天，但其实内意是春天的景色，用《春天》为题只是借喻
可以简要写Spring就行，当然写The Spring也没有原则性错误。
假如你画春天的景色是树~然后命名为《树》，就用The tree了
这样比喻你希望能理解。

希望回答对你有帮助

Answer 2

这是特指的否则就是an old man了。
也有特定的含义在。