我是一名英语专业的学生，现在对考研和分专业的问题感到很迷茫，不知道到底是学师范还是翻译更好点。。。

Question

现在面临着分专业的问题，但是在师范和翻译方向纠结着....我觉得我自身比较喜欢翻译，可是又听说翻译这门课程比较枯燥，乏味，感到相当的纠结，不知道该怎么办......家里方面都比较希望我能选师范专业的，然后再考研，出来之后当个老师，生活会比较安定，可是我一方面还想自己闯荡一下.....很矛盾.....希望有人可以帮我解决我的疑惑，谢谢~~持续纠结中.......

Answer 1

我也是英语专业的学生 我个人认为 如果只有这两个方向的话，就选师范吧。因为翻译太累太累了，你不能有一刻的放松，而且是终身学习的，要与时俱进。每天都要花大量时间学习。师范呢，相对会好很多，但是哦，挣钱肯定不如翻译哈。
其实还有一条路，就是在考研的时候换个专业比如学习国贸会计或者市场营销心理什么的，这样的话，英语这一科对你来说又是很明显的优势，再找一个好点的导师，专业课一般就没有问题了哦~
因为我有哥哥是做国际贸易的，她跟我说英语专业的学生不必要一定在工作后还是以英语为中心的职业。只要英语好，其它专业知识是很好掌握的。
以上只是我的建议哦，一切还看自己啦~
祝你好运！

Answer 2

喜欢就报考，不要在意那么多！

Answer 3

师范吧，我也是翻译方向的学生。学不到什么非常专业的知识，翻译还是靠练。你选择师范只要英语学得好还是可以做翻译。而如果你选翻译想去学校做老师就很难了

Answer 4

燕园的口碑很不错

参考资料：AHNT