第1个回答 2011-04-21
看情况,
1.如果是一些杂七杂八的小物品就是knickknacks. 或者odss and ends.
例如:
一定要清除掉一切杂七杂八的东西。
Be sure to get rid of any knickknacks
2.如果语境是说这些杂七杂八是一些没用的东西,就用junk
例如:
当你去掉杂七杂八的东西,每种情形都是选择。
When you cut away all the junk, every situation is choice
3.如果表示各种各样的意思,就用形容词 assorted
加上其他杂七杂八的费用,总数接近30万美元。
Add in other assorted costs and the total approaches $300, 000