5本一揆は信じられないくらいあっという间の2时间30分でした。
真难以相信，能一眨眼工夫的2个小时三十分钟就把五部一口气看完了。
アリス后编は、谁か想像したよってレベルの化け具合。良い意味で。
爱丽丝后半部 谁能想到是这样的突出的变化水评呢。是褒义的意思哦。
死神话は作画が4话10话の方ということで、まずクオリティの高さに感动・・・街景色にときめき、更に1つの话として面白い、何よりスーツでめがねのイケメンだらけの30分が至福・・・!グレル可爱いグレル。
死神这部作画的是第四回和第十回中，特对质量的高度感到感动・・・ 把城市风景增加了光彩，而且成为一个话题也是特有趣，穿着套装全是带着眼睛的帅歌们的这30分钟真是吴上幸福・・・!酷嘞露可爱的酷嘞露呀。
この一挙放送のために高画质巨大スクリーンを用意されたそうで、映像が本当に绮丽でした。2阶であまり大きく见えなかったのか残念!
可能是为了这次放映，特意的准备了高清画质巨大的屏幕，图像真漂亮。只是在二楼不感觉是很大，真遗憾!
そして、さすが15000人のファン、反応が浓かったです。私自信は声を出して笑うタイプではないのですが、皆楽しそうで、何かあればざわっとなる、そんな时间を共有できて、とても幸せ。タップの练习シーンで拍手巻き起こるってクロード、お前どんだけ爱されてるの・・・。
还有，真不愧是一万五千人的粉丝，反应都是相当很大。因为我并不是那种发出声音大笑的类型的人，但大家都很开心，出现什么，都会引起整个会场骚动，能共同分享这样的时间，我就感到幸福了。练踢踏的场面时掀起了不断的鼓掌，你这个家伙受人多么爱戴哦・・・。
ゲストの部分はDVD7巻の映像特典になるそうです。トークは来れなかったファンの方にも心に留めてもらいたいなぁと思う暖かさと内容でしたので、映像化は嬉しいですね。
嘉宾的部分是由DVD制作的图像影像专辑。谈话内容是为了没能来的粉丝们也留在心中，很有暖味，很高兴的是制作成影片。
カラフィナのライブは、たった2曲と言えども、物凄い存在感。「辉く空の静寂には」のバックスクリーンには、8话ダイジェストシーンOPを挟んで映像が流されてました。このために编集してくれたのかしら、杀害シーンをにぎと指轮剥落と络るて、缔めて缔められたらもう泣くしかないよ・・・クロードェ・・・・
卡拉菲娜的现场演奏，虽然只是两首歌，确实让人感到相当有存在感。“在闪耀寂静的星空之下”的后面的屏障里，第八话的概要地开场中夹着影像传流出来了。有可能特意为我们编写的吧， 杀人场面的一展一握的戒指掉落也合随着，系紧的和被系紧的时候，不哭也得哭哦。。。
クロードェ呀。。。。
缔めは会场全员で挂け声。
今后については、「応援が・・・・・・」という定番台词だったせいか、イベントの终演はクラッカーとテープと大音量のSHIVERで派手に饰られていた反面、少しばかり寂しさを感じました。
结束时全场所有人都在含。
关于今后“支持的。。。”也许是固定的台词的原因，因是最后的演出，虽然用西洋爆竹和彩色纸带还有把录音播放最大的音量，但是这种豪华的场面反面，稍微有一种寂寞感啊。
原作先生がブログで良い言叶で缀られていましたね。またどこかで会える日を梦见つつ・・・
本当にそう思います。作ってくださった方々、ずっと支えて続けているファンの方々に改めて感谢、素敌な时间をどうもありがとうございました^^。
原作作者，在自己的博客上，写很好的句子呢。梦想着如果有一天，在哪里能和大家再会的话。。。我也真是这样的想。向创作的每位作者，和一直支持我们的粉丝们，再次感谢，给我了美好的时间^^
希望搂住采用哦，不容易哦！
真难以相信，能一眨眼工夫的2个小时三十分钟就把五部一口气看完了。
アリス后编は、谁か想像したよってレベルの化け具合。良い意味で。
爱丽丝后半部 谁能想到是这样的突出的变化水评呢。是褒义的意思哦。
死神话は作画が4话10话の方ということで、まずクオリティの高さに感动・・・街景色にときめき、更に1つの话として面白い、何よりスーツでめがねのイケメンだらけの30分が至福・・・!グレル可爱いグレル。
死神这部作画的是第四回和第十回中，特对质量的高度感到感动・・・ 把城市风景增加了光彩，而且成为一个话题也是特有趣，穿着套装全是带着眼睛的帅歌们的这30分钟真是吴上幸福・・・!酷嘞露可爱的酷嘞露呀。
この一挙放送のために高画质巨大スクリーンを用意されたそうで、映像が本当に绮丽でした。2阶であまり大きく见えなかったのか残念!
可能是为了这次放映，特意的准备了高清画质巨大的屏幕，图像真漂亮。只是在二楼不感觉是很大，真遗憾!
そして、さすが15000人のファン、反応が浓かったです。私自信は声を出して笑うタイプではないのですが、皆楽しそうで、何かあればざわっとなる、そんな时间を共有できて、とても幸せ。タップの练习シーンで拍手巻き起こるってクロード、お前どんだけ爱されてるの・・・。
还有，真不愧是一万五千人的粉丝，反应都是相当很大。因为我并不是那种发出声音大笑的类型的人，但大家都很开心，出现什么，都会引起整个会场骚动，能共同分享这样的时间，我就感到幸福了。练踢踏的场面时掀起了不断的鼓掌，你这个家伙受人多么爱戴哦・・・。
ゲストの部分はDVD7巻の映像特典になるそうです。トークは来れなかったファンの方にも心に留めてもらいたいなぁと思う暖かさと内容でしたので、映像化は嬉しいですね。
嘉宾的部分是由DVD制作的图像影像专辑。谈话内容是为了没能来的粉丝们也留在心中，很有暖味，很高兴的是制作成影片。
カラフィナのライブは、たった2曲と言えども、物凄い存在感。「辉く空の静寂には」のバックスクリーンには、8话ダイジェストシーンOPを挟んで映像が流されてました。このために编集してくれたのかしら、杀害シーンをにぎと指轮剥落と络るて、缔めて缔められたらもう泣くしかないよ・・・クロードェ・・・・
卡拉菲娜的现场演奏，虽然只是两首歌，确实让人感到相当有存在感。“在闪耀寂静的星空之下”的后面的屏障里，第八话的概要地开场中夹着影像传流出来了。有可能特意为我们编写的吧， 杀人场面的一展一握的戒指掉落也合随着，系紧的和被系紧的时候，不哭也得哭哦。。。
クロードェ呀。。。。
缔めは会场全员で挂け声。
今后については、「応援が・・・・・・」という定番台词だったせいか、イベントの终演はクラッカーとテープと大音量のSHIVERで派手に饰られていた反面、少しばかり寂しさを感じました。
结束时全场所有人都在含。
关于今后“支持的。。。”也许是固定的台词的原因，因是最后的演出，虽然用西洋爆竹和彩色纸带还有把录音播放最大的音量，但是这种豪华的场面反面，稍微有一种寂寞感啊。
原作先生がブログで良い言叶で缀られていましたね。またどこかで会える日を梦见つつ・・・
本当にそう思います。作ってくださった方々、ずっと支えて続けているファンの方々に改めて感谢、素敌な时间をどうもありがとうございました^^。
原作作者，在自己的博客上，写很好的句子呢。梦想着如果有一天，在哪里能和大家再会的话。。。我也真是这样的想。向创作的每位作者，和一直支持我们的粉丝们，再次感谢，给我了美好的时间^^
希望搂住采用哦，不容易哦！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-01-25
搂主自己如果看得清楚就打字打出来看看吧。
既然是学习就不要怕麻烦。
既然是学习就不要怕麻烦。
第2个回答 2011-01-25
自由奔放的她在天界出逃。
她出走的真正原因，是因为有着一半魔族血统的她被人民所疏远。
除此之外，作为长女，关于王位继承方面的麻烦事她觉得有些厌烦。可是，天界突然发起了战争。
知道了巴尔哈（地名？）的异常局势后赶来时，城池已经沦陷，城市也濒临毁灭。
担心着姐妹们的安危，愤怒的她决心要打败周围的魔族。
大量的魔族军队。
对于魔族，是生存还是死亡，这是孤注一掷决定胜负的一战。集结在那里的都是万夫不当的勇士。
即便是乌尔多（主人公的名字？），只是自己一个人的话，力量也是很有限的。
有些人名和地名不确定，自己音译的，其他的应该差不多了。
她出走的真正原因，是因为有着一半魔族血统的她被人民所疏远。
除此之外，作为长女，关于王位继承方面的麻烦事她觉得有些厌烦。可是，天界突然发起了战争。
知道了巴尔哈（地名？）的异常局势后赶来时，城池已经沦陷，城市也濒临毁灭。
担心着姐妹们的安危，愤怒的她决心要打败周围的魔族。
大量的魔族军队。
对于魔族，是生存还是死亡，这是孤注一掷决定胜负的一战。集结在那里的都是万夫不当的勇士。
即便是乌尔多（主人公的名字？），只是自己一个人的话，力量也是很有限的。
有些人名和地名不确定，自己音译的，其他的应该差不多了。
第3个回答 2011-01-25
吭吭绊绊地翻了1个多小时OTL...请不要用作什么正式的内容哦？仅仅是帮助理解大致文意...看来这是黑执事2的什麽放映会嘛？
-----------以下为译文。
难以置信般地将5段节目一口气看完，2个半小时转眼间就过去了。
影片上映后，主办方营造了仿佛是“召集了一群朋友，就在家里举行了放映会”一般的气氛，确确实实地让我感受到了温馨。
在爱丽丝后篇里，呈现了期待中那样的水准。内容很不错。
要说到死神那一话的作画，首先是十分感动于那高品质的画面...城镇的景色美得让我小鹿乱撞，而且用一句话来说也很有趣..充满了西服眼镜美男子的30分钟让我感到幸福无比..格雷尔真可爱啊格雷尔> <
正如为了这次一举放映而使用的高画质的巨大屏幕的用意那样，画面真的非常华丽。不能再放大一倍去欣赏实在是太遗憾了！
然后，不愧是1500人数的FAN，现场反应非常热烈。虽然我自己并不是会放声大笑的类型，但是大家都很快乐，现场也嘈杂热闹，所以能够跟大家共度这样一段时光，我真的感到非常的幸福。专场舞的练习场面中，拍手的克劳德...怎么回事呀我好像爱上你了呢XD...
GUEST部分，好像被放进了DVD第七卷的特典里的样子。
我想着，连没能到场参加TAKL部分的FAN们的心也想要留住，这究竟是多么温暖的内容呢，总之能够影像化真令人开心。
kalafina 的LIVE虽然只有两首歌却有强烈的存在感。
演唱【辉く空の静寂には】（在星辉天际的寂静中）的时候，背后大屏幕中播放着第八话截取的托兰西OP片段。是不是为此特地挑选编辑的呢...杀害托兰西、戒指滑落、捆绑勒紧、不要落泪呀....克劳德........
会场内再度响起的掌声掀起了高潮。
因为今后也将继续的“应援啊...”这样的特定台词的缘故，虽然活动的最后节目是由入侵者、 テーブ和大音量的SHIVER等参演的非凡盛况，与那热闹相反，我心里却一点点地充满了寂寞和遗憾。
原作老师在博客里也写了些感谢的美丽字句呢。
“在梦中的某处，相遇的日子一定还会来临吧....我此刻真的这样想着。
参与制作工作的人们、一直以来不懈支持着的FAN们，衷心地感谢你们。”
感谢给予我的这段最美的时光，真的非常非常感谢你们^_^
-----------以下为译文。
难以置信般地将5段节目一口气看完，2个半小时转眼间就过去了。
影片上映后，主办方营造了仿佛是“召集了一群朋友，就在家里举行了放映会”一般的气氛，确确实实地让我感受到了温馨。
在爱丽丝后篇里，呈现了期待中那样的水准。内容很不错。
要说到死神那一话的作画，首先是十分感动于那高品质的画面...城镇的景色美得让我小鹿乱撞，而且用一句话来说也很有趣..充满了西服眼镜美男子的30分钟让我感到幸福无比..格雷尔真可爱啊格雷尔> <
正如为了这次一举放映而使用的高画质的巨大屏幕的用意那样，画面真的非常华丽。不能再放大一倍去欣赏实在是太遗憾了！
然后，不愧是1500人数的FAN，现场反应非常热烈。虽然我自己并不是会放声大笑的类型，但是大家都很快乐，现场也嘈杂热闹，所以能够跟大家共度这样一段时光，我真的感到非常的幸福。专场舞的练习场面中，拍手的克劳德...怎么回事呀我好像爱上你了呢XD...
GUEST部分，好像被放进了DVD第七卷的特典里的样子。
我想着，连没能到场参加TAKL部分的FAN们的心也想要留住，这究竟是多么温暖的内容呢，总之能够影像化真令人开心。
kalafina 的LIVE虽然只有两首歌却有强烈的存在感。
演唱【辉く空の静寂には】（在星辉天际的寂静中）的时候，背后大屏幕中播放着第八话截取的托兰西OP片段。是不是为此特地挑选编辑的呢...杀害托兰西、戒指滑落、捆绑勒紧、不要落泪呀....克劳德........
会场内再度响起的掌声掀起了高潮。
因为今后也将继续的“应援啊...”这样的特定台词的缘故，虽然活动的最后节目是由入侵者、 テーブ和大音量的SHIVER等参演的非凡盛况，与那热闹相反，我心里却一点点地充满了寂寞和遗憾。
原作老师在博客里也写了些感谢的美丽字句呢。
“在梦中的某处，相遇的日子一定还会来临吧....我此刻真的这样想着。
参与制作工作的人们、一直以来不懈支持着的FAN们，衷心地感谢你们。”
感谢给予我的这段最美的时光，真的非常非常感谢你们^_^
第4个回答 2011-01-25
大图字也很不清楚啊~~帮不了啊~~~
相似回答