《儒林外史》的好词好句有哪些?怎么翻译?

如题所述

    功名富贵无凭据,费尽心情,总把流光误。浊酒三杯沉醉去,水流花谢知何处。

    翻译:功名富贵总是虚无缥缈,那些读书人费尽心机去追求,只是虚度光阴,白费心思。还不如痛饮三杯浊酒沉沉醉去,管它落花无踪,流水无边去。

    人生南北多歧路,将相神仙,也要凡人做。

    翻译:人生处处都有许多不同的境遇,将相神仙也是由凡人来做的。

    三十年河东, 三十年河西。 莫欺少年穷!

    翻译:少年穷一时,且不要瞧不起年轻人。

    百代兴亡朝复暮,江风吹倒前朝树。

    翻译:无数朝代的兴亡有如朝暮更迭,江风吹到了前朝的树(寓指前朝繁华散尽)。

    记得当时,我爱秦淮,偶离故乡。

    翻译:对年轻时候的生活状态的追溯。

    要相遇于心腹之间,相感于形骸之外,方是天下第一人等。

    翻译:遇知己表示志同道合。

    少年不知愁滋味,老人方知行路难。

    翻译:年轻的时候不懂得世间有什么事情值得烦恼忧愁,等到了老年才知道人生路上有太多的坎坷,要走过这一条人生路又有太多的艰难。

    三间东倒西歪屋,一个南腔北调人。
    翻译:一种生计艰难却行事风雅的自嘲。

    书中自有黄金屋,书中自有千钟粟,书中自有颜如玉。
    翻译:书中什么都有,要好好读书,不要被外物所扰。

    蒲柳之姿,望秋先零。
    翻译:比喻未老先衰,或体质衰弱。亦用来韶华易逝、容颜易老。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答