第1个回答 2012-05-06
很抱歉打扰你,如果你能读完这封信,我真是太感谢了：这是国语式的表示方法， 英语不这么表示， 既然别人看你的信， 就无需表示歉意。其它也做了修改， 尤其是你要直说， 并把你的报表附上。 因此翻译如下：
Dear XXX,
Please let me introduce myself first.
My name is Li Guijun and currrently work in a company in Shanghai providing metal hardware parts and assemblying some electronic products. I used to be a production manager in PMO.
From nearly four years of my work, I have a wide knowledge and understanding of your products. I wonder whether your company find the appropriate supplier to produce your product. If not, I would like to take the oppotunity to cooperate with your company to provide the products with compatitive price and good quality. At the same time I send you a price list of our prodcuts for your reference.
I also hope that Patty could have time to visit our company when she/He comes China next time.