同样一个词语,每个人的感觉不尽相同。你感觉很有逼格,其他人却有可能感觉很low。 仅尽我能力贡出一些词语,供大家把玩,并力争做到与另一个答案不重复。 想看惯用句,四字成语的,另一个答案里比较多,这个答案 ,我要换个风格。这次俗语比较多。
写答案不注假名的,都不是好答案。
勉学(べんがく):什么“勉强、学ぶ、习う、学习”之类都是弱爆了,在申请研究生的邮件里,默默地来一句”勉学に励みたい”之类,老师会认为你日语能力不错滴!
専念(せんねん):这个也是写陶瓷信啊,研究计划书啊,奖学金申请书之类的时候,比较常用的词。”研究に専念できるよう顽张っていきたい”之类的句子,也会让你日语up up!
図星(ずぼし):猜中别人心事,说中要害啊之类的意思。比如 “図星だろう!”:怎么样,我猜中了吧。
破廉耻(はれんち):厚脸皮,没有廉耻之心。
我武者罗(がむしゃら):鲁莽,莽撞行事状。
野暮天(やぼてん):俗气,土气。“野暮” 也是同样的意思。
地道(じみち):踏实 比如 地道に働いてる:踏实地工作。
ガリ勉(がりべん):书呆子。
むっつりスケベ:闷骚。
目立ちたがり屋(めだちたがりや):出头鸟,喜欢显摆,嘚瑟的人。