孟母三迁文言文翻译如下：
孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事，玩起办理丧事的游戏。他的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
注释：
1. 舍：住处。
2. 墓间之事：指埋葬，祭扫一类的事。
3. 处子：安顿儿子的地方，即居住的地方。
孟母三迁的故事传达了一个重要的信息，那就是环境对人的影响非常大。孟母为了让孟子有一个良好的成长环境，不惜三次搬家，这体现了她对孩子的关爱和教育的重视。同时，这个故事也说明了人的成长需要不断适应环境，不断学习和进步。
在现代社会，我们也应该像孟母一样，重视孩子的教育问题，为他们创造一个良好的成长环境。同时，我们也要学会适应不同的环境，不断地学习和提高自己的能力，这样才能在竞争激烈的社会中立于不败之地。
总之，孟母三迁是一个非常有启示性的故事，它能够让我们更加重视教育和环境对人的影响，同时也提醒我们要不断学习和进步，适应不同的环境。