清明缅怀亲人寄托哀思的诗句如下：
1、佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。——宋·黄庭坚《清明》
翻译：清明时节，春雨绵绵，使大地上一片芳草萋萋，桃李盛开。野田荒芜之处，是埋葬着死者的墓地，死去的人们长眠地下，使活着的人心里感到难过。春雷万钧，惊醒万物，宇宙给大地带来了勃勃生机。
2、南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。——宋·高翥《清明日对酒》
翻译：清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。
3、梨花风起正清明，游子寻春半出城。日暮笙歌收拾去，万株杨柳属流莺。——宋·吴惟信《苏堤清明即事》
翻译：梨花风起宣告着清明的到来，城里的人半数都出来春游扫墓。当黄昏时刻，纵情游乐的人们散去之后，这万树柳影摇曳的美景就留给黄莺享受了。
4、满衣血泪与尘埃，乱后还乡亦可哀。风雨梨花寒食过，几家坟上子孙来？——明·高启《送陈秀才还沙上省墓》
翻译：全身衣服都沾满了血泪和尘埃，尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。在风雨中，梨花落尽了，寒食节也过去了，清明扫墓的时候，有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。
5、马上逢寒食，愁中属暮春。可怜江浦望，不见洛阳人。——唐·宋之问《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》
翻译：在路途的马上渡过晚春的寒食节，可惜在江边的码头上望，却看不见来自洛阳灞桥的离人。
6、二年隔绝黄泉下，尽日悲凉曲水头。——唐·罗隐《清明日曲江怀友》
翻译：两年过后已经与故人隔绝黄泉两边，此时听的曲都是悲凉的。
7、情到伤心频无赖，始信清明断肠期。——宋·李铤《清明祭诗》
翻译：每次到清明时节都会感受到伤心欲绝，与亲人的离别痛苦到心肠寸断。
8、冷食方多病，开襟一忻然。终令思故郡，烟火满晴川。——唐·韦应物《清明日忆诸弟》
翻译：寒食节时正碰上我疾病缠身，到了清明节心情愉快起来。但最终还是让我思念故乡，晴天的江面满是清明节祭扫的烟火。
9、春事阑珊芳草歇。客里风光，又过清明节。小院黄昏人忆别。落红处处闻啼鴂。——宋·苏轼《蝶恋花·春事阑珊芳草歇》
翻译：本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节，处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长，这种美好的景色早就过去了。久处异乡，又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是，在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
10、槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。——宋·晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
翻译：清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。