日文的平安夜是：クリスマス?イブに。
平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，，平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样，在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。
这一天尤其对农村的父母来说，是非常辛劳的一天。他们要为圣诞节和新年做许许多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物……等到全家团聚欢庆平安夜的时候，父母们通常已经累的直不起腰了。
不管在哪里、如何欢度平安夜，需要记住的是，《平安夜》见证了世界人民渴望和平的心愿，在平安夜要感恩你们的父母亲。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2019-11-16
ku ri su ma su ・日文中有两种读法，意思都差不多;イブ（平假名是：くりすます・i bu
第二种
日文：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的。
第一种
日文，也就是中文与平假名之外的语言,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，这个词的英文原样是christmas eve)
罗马音：クリスマス・いぶ，不过Christmas这个英语的读音不变：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法，变得是“前夜”这个词的表示方法，只是读音不同而已）
罗马音
本回答被网友采纳第2个回答 2018-02-02
日文中有两种读法，不过Christmas这个英语的读音不变，变得是“前夜”这个词的表示方法，意思都差不多。
第一种
日文：クリスマス・イブ（平假名是：くりすます・いぶ,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，也就是中文与平假名之外的语言，这个词的英文原样是christmas eve)
罗马音：ku ri su ma su ・i bu
第二种
日文：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的，只是读音不同而已）
罗马音：ku ri su ma su ze n ya
以上就是平安夜的两种发音了
第一种
日文：クリスマス・イブ（平假名是：くりすます・いぶ,这个词在日文中属于外来语与外来语的组合，也就是中文与平假名之外的语言，这个词的英文原样是christmas eve)
罗马音：ku ri su ma su ・i bu
第二种
日文：クリスマスぜん（前）や（夜）（汉字的写法：くりすます前夜（这前夜是从中文中移过来的，只是读音不同而已）
罗马音：ku ri su ma su ze n ya
以上就是平安夜的两种发音了
相似回答