1、但愿人长久，千里共婵娟。——宋代苏轼《水调歌头·丙辰中秋》
译文：只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
2、中秋谁与共孤光，把盏凄然北望。——宋代苏轼《西江月·世事一场大梦》
译文：在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。
3、青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。——宋代晁补之《洞仙歌·泗州中秋作》
译文：青色的烟云，遮住了月影，从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。
4、此生此夜不长好，明月明年何处看。——宋代苏轼《阳关曲 / 中秋月》
译文：我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
5、江山如画，望中烟树历历。——宋代苏轼《念奴娇·中秋》
译文：秀丽的江山像图画般的美丽，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
6、离别一何久，七度过中秋。——宋代苏辙《水调歌头·徐州中秋》
译文：我们离别的太久了，已经是七次中秋。
7、一轮秋影转金波，飞镜又重磨。——宋代辛弃疾《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
译文：一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波，就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。
8、忆对中秋丹桂丛。花在杯中。月在杯中。——宋代辛弃疾《一剪梅·中秋元月》
译文：回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，月波荡漾在酒杯中。
9、砧声送风急，蟠蟀思高秋。——宋代米芾《水调歌头·中秋》
译文：中秋的时候，捣衣声混杂着风声，蟠蟀好像在思索高爽的秋天。
10、可怜今夕月，向何处，去悠悠？——宋代辛弃疾《木兰花慢·可怜今夕月》
译文：今夜可爱的月亮娇媚千般，你向什么地方走去，悠悠慢慢？