1、标准不同
牛津腔:Received Pronunciation,是标准发音,过去曾是公立学校、牛津大学和剑桥大学所流行的口语发音,后来被广播电台采纳为英语标准发音方式也作 BBC 英语。
伦敦腔:Cockney Accent,有另一个中文名字叫“伦敦土腔”。是不标准的发音。伦敦土腔听起来拽拽的,常省略单词开头的h,常把梅花/æ/发成/ɑ/音,语言中也会夹杂大量俚语。
2、发源地不同
牛津腔:是英国英语中英国南部一种表明社会地位和文化优越性的发音方式,
伦敦腔:是伦敦地区的方言,主要指的是以伦敦为代表的英国东南部工人阶级的口音。
3、发音不同
牛津腔比伦敦腔发音更标准。
例如:
(1)牛津腔中比如单词中间的t (better 、water),th(brother)必须发的很清楚。
伦敦腔中th 听起来像v或f。Brother->bro[v]er、think->[f]ink。
(2)牛津腔里but和butt的发音是有区别的。
伦敦腔省略t发音,butter-> bu er、get->ge。
(3)牛津腔比如hair 不能听起来像air等等。
伦敦腔省略h的发音,hair发成air等等。
扩展资料
牛津腔说起伦敦腔,英国本地人首先想到的是Cockney,比较“下里巴人”,和“阳春白雪”的牛津腔相比,大概就是北京土话和CCTV播音腔的差别。
伦敦的中上层阶级一般说RP(Received Pronunciation),英国标准普通话。但RP也分两种:一种叫做Conservative Received Pronunciation女王就说这种口音,所以也叫Queen’sEnglish;另一种叫做Contemporary Received Pronunciation,首相卡梅伦就说这种。
还有一种叫做Estuary English(河口英语),主要分布在伦敦东南部,特别是泰晤士河畔。这种英语综合了RP和Cockney,也被认为是中产阶级口音。
参考资料来源:百度百科—英伦腔
1、标准不同
牛津腔:Received Pronunciation,是标准发音,过去曾是公立学校、牛津大学和剑桥大学所流行的口语发音,后来被广播电台采纳为英语标准发音方式也作 BBC 英语。
伦敦腔:Cockney Accent,有另一个中文名字叫“伦敦土腔”。是不标准的发音。伦敦土腔听起来拽拽的,常省略单词开头的h,常把梅花/æ/发成/ɑ/音,语言中也会夹杂大量俚语。
2、发源地不同
牛津腔:是英国英语中英国南部一种表明社会地位和文化优越性的发音方式,
伦敦腔:是伦敦地区的方言,主要指的是以伦敦为代表的英国东南部工人阶级的口音。
3、代表不同
牛津腔:在英国被认为高贵优雅(所有英国皇室成员都说牛津腔)。
伦敦腔:早先伦敦腔被视为下层民众的口音。
4、发音不同
例如:
牛津腔:
(1)比如单词中间的t (better 、water),th(brother)必须发的很清楚。
(2)牛津腔里but和butt的发音是有区别的。
伦敦腔:
(1)th 听起来像v或f。例如:Brother->bro[v]er、think->[f]ink。
(2)省略t发音。例如:butter-> bu er、get->ge。
(3)省略h的发音,例如:hair发成air。
本回答被网友采纳最大的区别就是发音有所不同。牛津腔比伦敦腔发音更标准。
例如:
1、牛津腔中比如单词中间的t (better 、water),th(brother)必须发的很清楚。
伦敦腔中th 听起来像v或f。Brother->bro[v]er、think->[f]ink。
2、牛津腔里but和butt的发音是有区别的。
伦敦腔省略t发音,butter-> bu er、get->ge。
3、牛津腔比如hair 不能听起来像air等等。
伦敦腔省略h的发音,hair发成air等等。
牛津腔特殊发音:
1、Non-rhoticity,不发/r/的音。
2、Trap-bath split。举个例子就知道是什么意思了, The cat took a bath 在美音中 cat和bath都发成同一个元音/æ/,但是在很多有trap-bath split习惯的英音中,cat会发成/æ/,但是bath就发成/a:/了。除了bath, 还有sample,dance, last,can’t等等里面的a都发成father的/a:/; 有一些口音里面,这些单词会发成cat里面的/æ/。总之呢,很多情况下,/f, s, θ, ns,
3、元音的发音位置有所转移。比如说,day 听起来更像 die; buy听起来更像boy。
4、L-的变化。当/l/在末尾的时候,会出现变化,比如说朋友的pal,他们可能会发音成pow.
参考资料:百度百科 英伦腔
本回答被网友采纳