财用足,民利战是什么意思?为什么是秦统一的原因?请具体解释一下~谢谢!

PS:希望帮忙找一下“财用足,民利战”这句话是在哪的,给个完整的段落,再给个翻译~谢谢~

这句话是《汉书》的句子,见于卷四十九,爱盎晁错传第十九
。臣闻秦始并天下之时,其主不及三王,而臣不及其佐,
然功力不迟者,何也?地形便,山川利,财用足,民利战。其
所与并者六国,六国者,臣主皆不肖,谋不辑,民不用,故当
此之时,秦最富强。夫国富强而邻国乱者,帝王之资也,故秦
能兼六国,立为天子。当此之时,三王之功不能进焉。及其末
涂之衰也,任不肖而信谗贼;宫室过度,耆欲亡极,民力罢尽,
赋敛不节;矜奋自贤,群臣恐谀,骄溢纵恣,不顾患祸;妄赏
以随喜意,妄诛以快怒心,法令烦憯,刑罚暴酷,轻绝人命,
身自射杀;天下寒心,莫安其处。奸邪之吏,乘其乱法,以成
其威,狱官主断,生杀自恣。上下瓦解,各自为制。秦始乱之
时,吏之所先侵者,贫人贱民也;至其中节,所侵者富人吏家
也;及其末涂,所侵者宗室大臣也。是故亲疏皆危,外内咸怨,
离散逋逃,人有走心。陈胜先倡,天下大溃,绝祀亡世,为异
姓福。此吏不平,政不宣,民不宁之祸也。今陛下配天象地,
覆露万民,绝秦之迹,除其乱法;躬亲本事,废去淫末;除苛
解娆,宽大爱人;肉刑不用,罪人亡帑;非谤不治,铸钱者除;
通关去塞,不孽诸侯;宾礼长老,爱恤少孤;罪人有期,后宫
出嫁;尊赐孝悌,农民不租;明诏军师,爱士大夫;求进方正,
废退奸邪;除去阴刑,害民者诛;忧劳百姓,列侯就都;亲耕
节用,视民不奢。所为天下兴利除害,变法易故,以安海内者,
大功数十,皆上世之所难及,陛下行之,道纯德厚,元元之民
幸矣。(就给你复制这段吧)
翻译么,我来试试,仅作参考:国家的财富充盈,百姓愿意去为国家打仗

这是晁错给出的秦国统一的原因,是秦统一原因当中的一说~~~打仗打的就是钱啊,所以,财用足很重要,秦国的二十等爵位制,按功授爵,百姓能通过战争得到好处,愿意为秦国作战,作战勇敢这就是民利战~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-31
钱财物资富足,人民擅长打仗。(利战也可解释为意动用法)。
财用足就是促生产,商鞅、李斯之流搞的政策,国富民强不是武力的基础吗?
民利战就是爱国思想教育搞得好,杀一定数量的敌人就可享受国家的福利待遇,比如免税、做官等等。
这个解决了能不能打仗和愿不愿打仗的问题。那么剩下的只是下达号令的问题了。本回答被网友采纳
相似回答