take sth.to sb，表示“把某物带（拿）给某人”；
比如：I will take the ball to the playground.我将带这个球去操场，
take sth.for sb，表示“替（为）某人拿某物”；
比如：I will take the ball for you.我将为你带上这个球。
扩展资料：
take：
vt.拿，取；采取；接受（礼物等）；耗费（时间等）；
vi.拿；获得
n.捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额；
第三人称单数：takes 过去式：took 过去分词：taken 现在分词：taking
用法：
1.拿，取 take sth to sb
2.吃，喝，服用take some medicine
3.乘车乘船 take the bus
4.it takes 时间/金钱 to do sth
5.take(good)care of... = look after...
take a walk 散步
take a rest 休息一下
take a look 看一看
take away 拿走
take care(=be careful=look out) 小心
take sth back 带回
参考资料来源： 百度百科—take
take sth.to sb.的意思是“把某物带（拿）给某人”，是说我把某样东西拿过来给你。
而take sth.for sb.则表示“替（为）某人拿某物”，是说我要替你或者为了你拿某样东西。
所以两者的意思是不同的，两者不可以互相同义使用，要注意两者的区分。
举例说明：
1、I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
我下公共汽车时忘了拿包。
2、Take this to the bank for me, would you?
请替我把这送到银行去好吗？
3、Shall I take a gift to my host family?
我要不要给主人家带件礼物呢？
4、Shall I take my host family a gift?
我要不要给主人家带件礼物呢？
扩展资料
其他用法：
1.拿，取 take sth to sb
2.吃，喝，服用take some medicine
3.乘车乘船 take the bus
4.it takes 时间/金钱 to do sth
5.take(good)care of... = look after...小心
take a walk 散步
take a rest 休息一下
take a look 看一看
take away 拿走
take care(=be careful=look out) 小心
take sth back 带回
参考资料来源百度百科-take（英文单词）
本回答被网友采纳