香奈儿散粉更好。
详细解释：
1. 品牌背景与产品特点：香奈儿和纪梵希都是享誉全球的高端化妆品牌。香奈儿的散粉在细腻质感与持久妆效上广受好评，产品含有精细的散粉质地，能够轻松打造出自然无瑕的肌肤。纪梵希的散粉则以其独特的配方和轻薄感著称，能有效控油并呈现柔焦妆感。
2. 使用体验：香奈儿散粉在涂抹时感觉非常细腻，能够很好地遮盖肌肤瑕疵，同时保持肌肤的透气性。其持久度也很高，一整天下来妆容依然自然。纪梵希散粉则在上妆时给人一种清爽的感觉，能够迅速控油，对于油性肌肤尤为友好，但某些产品可能在遮瑕方面稍显不足。
3. 产品成分与安全性：两个品牌的散粉都注重使用高品质的成分，并强调产品的安全性。不过，具体成分和安全性可能因产品系列和具体型号而异。消费者在选择时，可以关注自己肌肤类型与产品系列的匹配度，选择最适合自己的产品。
4. 价格考量：香奈儿散粉在价格上可能略高于纪梵希散粉。因此，消费者在选择时还需结合自己的预算进行考虑。
综上所述，香奈儿散粉在细腻质感、持久妆效以及使用体验等方面可能略胜一筹，但具体选择还需根据个人肤质、需求和预算来决定。