贾斯汀比伯chnistmas eve的歌词翻译中英一对一。谢谢

如题所述

La la la la... 啦 啦 啦 啦... I'm wishing on a star 对着星星许个愿望 And trying to believe 并试着去相信 That even though it's far 即使一切是多么遥远 He'll find me at Christmas Eve 他也会在圣诞夜来寻找我 I guess Santa is busy 我猜圣诞老人一定很忙 Cause he never comes around 因为这样他才没来到我的身边 I think of him when Christmas comes to town 每当圣诞来临的时候我都会想他 The best time of the year 一年之中最好的时光 When everyone comes home 当每个人回到家的时候 With all this Christmas tear 带着圣诞的祝福 It's hard to be alone 每个人都不会孤独 Putting up the Christmas tree 装饰起圣诞树 With friends you come around 和朋友们一起 It's so much fun when Christmas comes to town 当圣诞来临的时候是多么快乐 Presents for the children wrapped in red and green 给孩子们的礼物都藏在缤纷多彩的盒子里 All the things I've heard about, but never really see 虽然圣诞老人的事我全都记得,但是不曾真的见到 No one will be sleeping on the night of Christmas Eve 没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉 Hoping Santa's on his way 希望圣诞老人在途中 Presents for the children wrapped in red and green 给孩子们的礼物都藏在缤纷多彩的盒子里 All the things I've heard about, but never really see 虽然圣诞老人的事我全都记得,但是不曾真的见到 No one will be sleeping on the night of Christmas Eve 没有人将会在圣诞节的夜晚睡觉 Hoping Santa's on his way 希望圣诞老人在途中 When Santa's sleigh bells ring 当圣诞老人的雪撬铃响起的时候 I listen all around 我听见他就在旁边 The herald angels sing 当天使在歌唱 I never hear a sound 我却听不到这种声音 And all the dreams of children 当孩子进入梦乡的时候 Once lies will all be found 这谎言就会被拆穿 That's all I want when Christmas comes to town 我期待圣诞降临到这城市 That's all I want when Christmas comes to town 我期待圣诞降临到这城市追问

貌似有些不一样

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-07
Justin Bieber - Christmas Eve
贾斯汀·比伯-平安夜
Splendidyang
splendidyang
It's our holiday (yeah yeah yeah)
这是我们的节日(是啊是啊是啊)
Spend it with you baby.
和你共度这宝贝。
I think that i'm in love this Christmas. (yeah)
我认为我爱圣诞节。是啊。
Just hanging stockings on the fire place.
只是袜子挂在壁炉。
You know that santa's coming to town.
你知道圣诞老人进城来。
I'm the one who wants to take you on a sleigh right now!.
我是一个谁想要带你现在雪橇!。
So today is all about you baby.
今天是所有关于你的宝贝。
The mistletoe can pull us closer that's what i'm waiting for.
槲寄生能使我们接近那就是我等待。
It sorta feels like it's valentine's
这有点感觉像是情人节
Valentine's.
情人节
So im entering the top of your roof them sleigh bells is ringing ...
所以我进入你的屋顶他们的雪橇铃声前响…
I'll be up all night with you
我会整夜与你
Them carols are singing.
他们唱着颂歌。
Japan to Peru
日本,秘鲁
Baby me and you
宝贝,你和我
This christmas eve!
这平安夜!
Be my date this christmas eve!
这是我的约会平安夜!
Be my holiday my dream!
我的假期我的梦想!
(lay your head on me)
(把你的头放在我的)
I got you baby!
宝贝你是我的!
Kissing underneath the tree
接吻的树下
I don't need no presents girl You're everything I need!
我不需要任何礼物的女孩,你的我需要的一切!
Let me give you all of me to you! Together on this christmas eve...
让我给你我的一切!在这平安夜…
You leave some cookies out
你把一些饼干
Imma eat em all.
我要吃他们的所有。
Nobody can see me but you
没有人能看到我,但你
It's so magical.
它是如此的神奇。
When we use imagination!
当我们用想象!
We can fly to neverneverland
我们可以飞到neverneverland
To north pole is that cold! ...
北极是冷的!…
If you wanna go!
如果你想去!
I got you baby.
宝贝你是我的。
Be my date this christmas eve.
这是我的约会平安夜。
Be my holiday my dream!
我的假期我的梦想!
(lay your head on me)
(把你的头放在我的)
I got you baby!
宝贝你是我的!
(WOAH! WOAH!)
(哇!哇!)
Kissing underneath the tree
接吻的树下
I don't need no presents girl You're everything I need.
我不需要任何礼物的女孩,你的我需要的一切。
Let me give you all of me to you! Together on this christmas eve!...
让我给你我的一切!在这平安夜!…
(Be my)
(我)
(be my)
(我)
Christmas eve!
平安夜!
(Be my)
(我)
(be my)
(我)
Christmaschristmas!
圣诞节!
(Be my)
(我)
(be my)
(我)
Christmas eve!
平安夜!
I promise I won't do you wrong!!
我保证我不会做你错了!!
Be my date this christmas eve!
这是我的约会平安夜!
(BE MY BABY!)
(我的宝贝!)
Be my holiday my dream!
我的假期我的梦想!
(OOOH!)
(哦!)
(lay your head on me)
(把你的头放在我的)
I got you baby!
宝贝你是我的!
(WOAH!NONOWOAH! NO!)
(哇!nonowoah!不!)
Kissing underneath the tree
接吻的树下
(I JUST HOLD YOU RIGHT!)
(我只是抱着你!)
I don't need no presents girl You're everything I need.
我不需要任何礼物的女孩,你的我需要的一切。
(OOOH!)
(哦!)
Let me give you all of me to you! Together on this christmas eve!...
让我给你我的一切!在这平安夜!…
(Be my)
(我)
(be my)
(我)
Christmas eve!
平安夜!
Be Be

(Be my)
(我)
(be my)
(我)
Christmas eve! Be Be Be Be Be Be Be Be
平安夜!是是是是是是
(Be my)
(我)
(be my)
(我)
Christmas eve!
平安夜!
BeBe!
贝贝!本回答被提问者采纳
相似回答