日语中 的‘对不起’，有的发音是‘si ma nai’，有的发‘go mai nai’或者‘go mai na sai’之类。

Question

想请问，这两类间，是正式、真诚与否的问题，还是可以随意？谢谢！！！
一般看动漫之类全是‘go mai na sai’之类‘go’开头的，但是看《侦探学院Q》真人第九集里面，在监狱流跟Q道歉的时候，用的‘si ma nai’，所以想请教一下……
再次表示万分谢谢！！！
发音打的可能不是很准确，请业内人士不要拍砖……

Answer 1

すまない su ma na i
ごめんね go me nn ne
ごめんなさい go me nn na sa i
这些都是对不起的意思，也都是用于朋友之间的道歉时说的话，没有明显的正式和非正式的区分。好像すまない女性一般不说。
正式的场合，使用敬语。
すみません
申し訳ありません（申し訳ございません）
申し訳ありません（申し訳ございません）是正式的商用日语

Answer 2

su mi ma sen(口语su ma nai或su man)和go men是比较随意的
go men na sai比较郑重
o yu ru shi te ku re请饶恕本回答被提问者采纳

Answer 3

解答的很对。