• 所有问题

    • it was nice to meet you 口语化怎么翻译

    我知道是"遇到你很高兴or认识你很高兴的意思"

    但是用中文如何口语化表达这个意思

    举报该问题
    推荐答案   2007-03-03
    根本不是这样的,外国人说这句话也不是见到了就说的.一般时候刚认识的时候,握手时或道别时才说.而他们要表达的意思正是:很高兴见到你,或很高兴认识你
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-03-03
    英语的意境和汉语是不同的，而且这句话在英语中是比较正式的，大概和中文中您好接近
    第2个回答  2007-03-03
    刚刚见到你很高兴
    第3个回答  2007-03-03
    我觉得楼上的回答“幸会”更贴切些。
    第4个回答  2007-03-03
    我觉得用 “幸会”或者“久仰”
    12
    相似回答
    nice to meet you 句子用到的语法知识答：to meet you。见到你真好，见到你很高兴。语法：It is +形容词 to do sth.例句：It is important to learn English well.学好英语很重要。=To learn English well is important.解析：It是形式主语，指代to do sth.所以也可以说，To meet you is nice.(比较少用而已)比较口语化的句子，就会省...
    教几句英语口语。答：很高兴见到你。—— （It's） nice to meet you.请问您从哪来。——Where are you from？请问贵姓。——Can I have your name？我叫……。—— My name is …… （I'm ……）很高兴认识你。—— It was a pleasure meeting you.很高兴见到你。—— Pleased to meet you.希望再见到你。
    nice to meet you和nice to see you有什么区别?答：Nice to meet you.主要是用于第一次见面的时候。当时两个人还不认识，所以会说很高兴遇见你，用于比较正式的场合。Nice to see you.主要用于熟人之间。因为大家已经很熟悉了。所以遇见的时候有时候会说see you。或者是see you again。表示看到对方很高兴，并且希望下一次再见。比较口语化。
    nice to see you 和nice to meet you 有什么本质上的区别么,跟it`s n...答：我觉得nice to meet you更加正式而nice to see you和nice to meet you是it's nice to see you缩略的表达,更口语化一点
    [遇到了你实在是太好了]用英语怎么说?答：口语化的：So nice to meet you!正式化的：It is so nice to meet you !
    英语幸会幸会怎么说?答：Nice to meet you!祝你学习进步O(∩_∩)O哈！如果对你有所帮助，还望采纳O(∩_∩)O哈！如还有不懂的，还可以继续追问哦\(^o^)/~
    幸会用英语怎么说?答：幸会用英语 Nice to meet you.英语幸会 Nice to meet you.见到您很高兴.=Nice meeting you It's a pleasure to meet you.很高兴见到您.I'm honored to meet you!幸会,幸会,三生有幸:)
    大家正在搜
    nicetomeetu怎么回答nice to meetyounice meeting youitwas nice togetit was nice tonice meet you的中文nicetomeetyou发音itwas nicebe nice to
    相关问题
    怎么回复“It was nice to meet you i...
    Nice to meet you. 和 It's nice ...
    It's nice to not meet you. 这句话...
    It was nice knowing you这句话的语法对...
    nice的翻译(中文)
    nice to meet you 与nice meeting...
    I'm very nice to meet you请问这样说...
    It was very lucky to meet you西...