舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇的翻译

Question

如题所述

Answer 1

“舞幽壑之潜蛟，泣孤舟之嫠妇”翻译是能使深谷中的蛟龙为之起舞，能使孤舟上的寡妇听了落泪。
“知不可乎骤得，考遗响于悲风”意思是知道上面这些想法不能骤然得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。
出自宋代苏轼的《赤壁赋/前赤壁赋》，此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感，以作者的主观感受为线索，通过主客问答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒畅，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。
全赋在布局与结构安排中映现了其独特的艺术构思，情韵深致、理意透辟，在中国文学上有着很高的文学地位，并对之后的赋、散文、诗产生了重大影响。

Answer 2

让深潭中潜伏的鲛龙起舞,让船上被抛弃的妇女哭泣,形容乐声的悲伤感人本回答被提问者采纳

Answer 3

这句话描写的是乐曲声，所以以下翻译省略主语（声音）
rising flood dragon who creeping in a valley to dance,drawing lonesome widow who drifting on a boat to weep

如果你需要中文翻译的话
（歌声）让深潭中起伏的蛟龙起舞，让孤舟上的寡妇落泪本回答被网友采纳

Answer 4

发出呜呜一样的声音,像埋怨羡慕,像在哭诉,余音像丝线一样不断绝,是深远里的蛟龙起舞,是孤舟里的寡妇哭泣.(表示音乐极其感人)

Answer 5

舞幽壑之潜蛟泣孤舟之嫠妇
舞幽壑的蛟龙孤独小船上的寡妇悲泣