帮忙翻译成英文，谢谢了！！！！

Question

1、JACK看着ENNIS骑马离去的眼神
2、Ennis离婚后，Jack兴冲冲赶来，却失望而回。
3、ENNIS把那两件衬衣抱在怀里

帮忙翻译成英文，谢谢了！！！！

Answer 1

1. Jack watches as Ennis rides the horse away with a leaving expression.
2. When Ennis divorced, Jack happily came, but left dissapointedly.
3. Ennis held her 2 shirts in her arms.

应该没错。不过，三楼的比较好，比我的好。

Answer 2

1. Jack looked deep into Ennis' eyes when she/he rode off on horseback.这句话好像有歧义.
2. Jack came jubitantly for her/him when Ennis get disvorced. But he returned dispointedly shortly afterwards.
3. Ennis embraced the two shirts in her/his bosom.

Answer 3

1.the expression in JACK's eyes when he saw ENNIS left with horse.
2.Jack came with joy after ENNIS divorced, but leave with despair.
3.ENNIS hold that two shirts in her arm.本回答被网友采纳

Answer 4

1st, JACK looks ENNIS rides a horse the look which departs After 2nd, the Ennis divorce, Jack in high spirits catches upwith, actually disappointed returns. 3rd, ENNIS holds that two shirts in the bosom

Answer 5

断背山来的？
1，the eye's expression of ennis'riding away
2,jack rush to ennis happily when ennis divorced,but come back with disappointment.
3,ennis hold the 2shirts in his arms