能听懂动漫需要多少词汇?标准日语教程两本书学完加上自己每次看动漫总结的单词够吗?

我想学日语,当然一个原因是因为挺喜欢的,第二个原因是因为看动漫会方便点。不是为了考N几N几,也不是因为出去以后能和日本人怎么怎么交流,就是想自己学学,听听动漫而已。
这是大概情况。
我就是想知道达到我这样的要求需要大概多少词汇量?语法方面学完标准日语教程够吗?我日语0基础,五十音都被不准。

这样跟你说吧。一般日漫字幕组招翻译的基本要求是要求你有N1水平,听力优秀,而达到N1水平呢大概需要掌握1万条词汇,因为动漫通常会有比较多新生词汇,所以也就是说,你想要达到听懂95%以上的水平需要掌握的词汇量至少在1万以上。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-12
标日的初级和中级学完都可以考级了
其实初级的就够了,主要是多听,很多词汇动漫里面都可以知道的
另外50音还是要好好学
多听歌追问

好速度!
谢谢。
如果我是那种学英语口语写作比听力要高很多的那种人怎么办?学英语的时候就能发现我听力提高的很慢,当然,最主要的原因是我不背单词。
我在网上查了,有人说考完N1的人也不一定能听懂动漫的有些句子。这样的例子常见吗???

追答

这很正常,可能涉及专有术语等等,而且有的声优有方言 ,关西腔之类的
听力的话就只能多听,这是最老实的方法

追问

谢谢!
那最后一个问题:我现在开始自学,每天学的也不算太多。加上每天【真的是每天哦】都看很多集动漫的话,半年能不能听懂60%-75%?我觉得我要求听懂的也不是特别多吧,听懂70%差不错就能看懂动漫了。

追答

其实听歌比看动漫学习效果好一些,因为动漫跳得很快
能搞懂多少其实取决于学得怎么样

本回答被提问者采纳
第2个回答  2014-01-12
要能听懂动漫,就等于听懂日本人的语言了,这太了不得了,不是常人能做到的

依我看至少把日语1--5级的全部词汇、语法、句型都掌握,但这仅仅是个开端、基础。

其次最好赴日本留学、生活个10年以上,不断接触日语、和日本人交流、每天听的都是日语,这样说不定到时候你应该能做个翻译,当然了,也取决于你的勤奋程度和天资了。

不要急于求成,语言需要一点点地天长日久的积累,建议每天听一点学一点(单词、语法等),持之以恒下去
第3个回答  2014-01-12
绝对不够。教材里面的单词漫画里很少出现。

看这些基本上是用来练习听的、追问

其实海贼忍者这种单词我也是知道的。毕竟这种单词在某些动漫里也算是高频词汇了。
其实我觉得我主要担心的是语法之类的,因为就算一句话里面的名词我都听得懂,但是句子的意思是什么我还是不知道。

追答

问题是,这些词你看再多教材也没用。

先背副词再去背句型。

第4个回答  2014-01-12
五十音是基础啊,要学还日语一定要念好五十音
我也是因为爱看动漫所以想要学日语的
不过我现在还在念一些简单的单词,由简到难嘛
相似回答