1、逆：逆料，想到将来。
2、劳劳：怅惘若失的样子。
3、遣：女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
4、云尔：句末语气词。如此而已。
5、徘徊（pái huái）：来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴，以写夫妇离别。
6、素：白绢。这句话开始到“及时相遣归”是焦仲卿妻对仲卿说的。
7、箜篌（kōnghóu）：古代的一种弦乐器，形如筝、瑟。
8、诗书：原指《诗经》和《尚书》，这里泛指儒家的经书。
9、守节：遵守府里的规则。
10、断：（织成一匹）截下来。
11、大人故嫌迟：婆婆故意嫌我织得慢。大人，对长辈的尊称，这里指婆婆。
12、不堪：不能胜任。
13、徒：徒然，白白地。
14、施：用。
15、白公姥（mǔ）：禀告婆婆。白，告诉，禀告。公姥，公公婆婆，这里是偏义复词，专指婆婆。
16、薄禄相：官禄微薄的相貌。
17、结发：束发。古时候的人到了一定的年龄（男子20岁，女子15岁）才把头发结起来，算是到了成年，可以结婚了。
18、始尔：刚开始。尔，助词，无义。一说是代词，这样。
19、致不厚：招致不喜欢。致，招致。厚，厚待。这里是“喜欢”的意思。
20、区区：小，这里指见识短浅。
21、自专由：与下句“汝岂得自由”中的“自由”都是自作主张的意思。专，独断专行。由，随意，任意。
22、贤：这里指聪明贤惠。
23、可怜：可爱。
24、伏惟：趴在地上想。古代下级对上级或小辈对长辈说话表示恭敬的习惯用语。
25、取：通“娶”，娶妻。
26、床：古代的一种坐具。
27、会不相从许：当然不能答应你的要求。会，当然，必定。
28、举言：发言，开口。
29、新妇：媳妇（不是新嫁娘）。“新妇”是汉代末年对已嫁妇女的通称。
30、报府：赴府，指回到庐江太守府。
故事背景
故事发生在“汉末建安中”。当时的背景是：汉武帝时，“罢黜百家，独尊儒术”，儒家的那套伦理纲常，逐渐占据了统治地位，并发展到了相当完备严密的程度。在婚姻制度方面就规定有“七出”、“天下无不是之父母”等清规戒律。
“天下无不是之父母”，这正是焦刘悲剧的主要原因。在这一时代氛围里，在焦母的淫威下，焦仲卿敢于站在刘兰芝一边，表现出与兰芝“结发同枕席，黄泉共为友”的坚决态度，这是难能可贵的。
1、汝岂得自由
古义：自作主张 今义：自由自在
2、虽与府吏要
古义：约 今义：需要
3、可怜体无比
古义：可爱 今义： 同情人家
4、适得府君书
古义：刚才 今义：适合
5、却与小姑别
古义：回头 今义：转折连词
6、千万不复全
古义：无论如何 今义：再三叮嘱
古意:一种坐具
今意:一种床具
1、汝岂得自由
古义：自作主张 今义：自由自在
2、虽与府吏要
古义：约 今义：需要
3、可怜体无比
古义：可爱 今义： 同情人家
4、适得府君书
古义：刚才 今义：适合
5、却与小姑别
古义：回头 今义：转折连词
6、千万不复全
古义：无论如何 今义：再三叮嘱
7、好自相扶将
古义：扶持 今义：／
8、何意出此言
古义：料想 今义：心意
9、举手长劳劳
古义：怅惘若失 今义：／
10、奄奄黄昏后
古义：暗沉沉的 今义：气息将绝
11、蹑履相逢迎
古义：迎接 今义：奉承、拍马
12、叶叶相交通
古义：连接 今义：各种运输往来，邮递通讯工作。
13、下床：媒人下床去，诺诺复尔尔。
古义：从座位上起来。今义：离开床
14、多谢：多谢后世人，戒之慎勿忘
古义：多多劝告。今义：谢谢。本回答被网友采纳